Prevodi za „obłupiać“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

obłupiać <‑ia; pret. ‑aj> [obwupjatɕ], obłupić [obwupitɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. pog.

1. obłupiać (ograbić):

obłupiać

ausplündern

obłupiać

ausnehmen

zostałem doszczętnie obłupiony przez księgowych

ich wurde von den Buchhaltern kräftig ausgenommmen

obłupić kogoś ze skóry

jdm das Fell über die Ohren ziehen pog.

2. obłupiać → obłupywać

glej tudi obłupywać

I . obłupywać <‑puje; dov. obl. obłupać> [obwupɨvatɕ] GLAG. preh. glag. pog.

obłupywać korę

abschälen

obłupywać tynk

abschlagen

obłupać orzechy laskowe

Walnüsse schälen

II . obłupywać <‑puje; dov. obl. obłupać> [obwupɨvatɕ] GLAG. povr. glag. pog. (odpadać)

obłupywać

abblättern

farba obłupała się od ściany

die Farbe ž. spol blätterte von der Wand ab