Prevodi za „obieg“ v slovarju poljsko » nemški

obieg <rod. ‑u, brez mn. > [objek] SAM. m. spol

1. obieg (krążenie: krwi, wody):

obieg

Kreislauf m. spol

obieg

Zirkulation ž. spol

puścić w obieg

in Umlauf bringen

2. obieg t. EKON (obrót: pieniądza):

obieg

Umlauf m. spol

wejść do obiegu

in Umlauf kommen

drugi obieg

Untergrund m. spol

literatura drugiego obiegu

Untergrundliteratur ž. spol

literatura drugiego obiegu

nicht offizielle Literatur ž. spol

3. obieg (występowanie czegoś):

być w obiegu

im Umlauf sein

obieg towarów

Warenverkehr m. spol

obieg towarów

Warenumlauf m. spol

wycofać z obiegu

aus dem Verkehr ziehen

wyjść z obiegu

ungültig werden

4. obieg ASTRON (planet):

obieg

Umlaufzeit ž. spol

Primeri uporabe besede obieg

drugi obieg

Untergrund m. spol

obieg galeryjny

Galerieszene ž. spol

obieg towarów

Warenverkehr m. spol

drugi obieg ZGOD.

Samisdat m. spol

puścić w obieg

in Umlauf bringen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zawiniło niedostateczne zabezpieczenie informacyjne operacji i niewłaściwy obieg informacji między komórkami organizacyjnymi policji oraz ogólny brak przygotowania do tak trudnej realizacji.

pl.wikipedia.org

Znaczek pozostawał w obiegu do 31 grudnia 1994 r..

pl.wikipedia.org

W 2019 r. ogłoszono zakaz obrotu walutami zagranicznymi i wprowadzono na powrót do obiegu dolara zimbabweńskiego.

pl.wikipedia.org

Dom był w stylu dworkowym, parterowy, drewniany, pokryty blachą, wybudowany na planie kwadratu, w środku którego istniało podwórko, wewnątrz posiadał obieg w formie amfilady.

pl.wikipedia.org

Wynika to z charakteru publikacji ukazujących się poza oficjalnym obiegiem wydawniczym.

pl.wikipedia.org

Nauczył się języka polskiego i tłumaczył z tego języka teksty publikowane w drugim obiegu.

pl.wikipedia.org

Kanadyjskie monety $1 (w obiegu od 1987) i $2 (od 1996) nie są wzorowane na monetach amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Jednak film z trudem był dystrybuowany za granicą (poza obiegiem festiwalowym).

pl.wikipedia.org

W ten sposób przetwarza się całość ścieku tak, by usunąć ryzyko chorób i zanieczyszczenia środowiska, zanim woda zostanie z powrotem wprowadzona do obiegu wód powierzchniowych.

pl.wikipedia.org

Przed wycofaniem sucre z obiegu najwyższy nominał miał 50 000 sucre.

pl.wikipedia.org