Prevodi za „obrysowywać“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . obrysować [obrɨsovatɕ] dov. obl., obrysowywać [obrɨsovɨvatɕ] <‑owuje; pret. ‑owuj> GLAG. preh. glag. ur. jez.

obrysować

umreißen

obrysować

nachziehen

obrysować kredką kontur ust

mit Lippenstift die Lippen nachziehen

obrysować kształt

eine Gestalt umreißen [o. skizzieren]

II . obrysować [obrɨsovatɕ] dov. obl., obrysowywać [obrɨsovɨvatɕ] <‑owuje; pret. ‑owuj> GLAG. povr. glag. ur. jez.

obrysować

sich tož. abzeichnen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jej spuścizna literacka to „jedyna w swoim rodzaju twórczość epicka i liryczna, która łącząc poetycką przejrzystość i intelektualny potencjał obrysowuje bogaty intensywnymi przeżyciami łuk jej życia”.

pl.wikipedia.org

Obrysowywała sobie oczy kohlem, stosowała odżywkę do rzęs, a usta malowała na karminowo.

pl.wikipedia.org

Często malował bukiety kwiatów w wazonach, które przedstawiał w stylu impresjonizmu; bywało, że obrysowywał jej mocnym, ekspresjonistycznym konturem nadając mu cechy witrażu.

pl.wikipedia.org

Na kalce obrysowuje się kontury poszczególnych barw składających się na obraz.

pl.wikipedia.org