Prevodi za „obwarować“ v slovarju poljsko » nemški

obwarować [obvarovatɕ]

obwarować dov. obl. od obwarowywać

glej tudi obwarowywać

I . obwarowywać <‑owuje; pret. ‑owuj; dov. obl. obwarować> [obvarovɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. obwarowywać (otoczyć coś murem):

obwarowywać

mit einer Mauer umgeben [o. einfrieden ur. jez. ]

obwarować klasztor wysokim murem

das Kloster mit einer hohen Mauer einfrieden

2. obwarowywać fig. (uczynić bezpiecznym):

obwarowywać

sichern

obwarować mieszkanie przed rabusiami

die Wohnung vor Einbrechern sichern

3. obwarowywać (zagwarantować coś prawem):

obwarowywać

[ab]sichern

obwarować umowę licznymi zastrzeżeniami

den Vertrag mit zahlreichen Vorbehalten absichern [o. versehen]

II . obwarowywać <‑owuje; pret. ‑owuj; dov. obl. obwarować> [obvarovɨvatɕ] GLAG. povr. glag.

1. obwarowywać (otoczyć się murem):

obwarowywać

sich tož. mit einer Mauer umgeben

2. obwarowywać fig. (zabezpieczyć się):

obwarowywać

sich tož. sichern

3. obwarowywać (zagwarantować sobie coś prawem):

obwarowywać

sich daj. absichern

Primeri uporabe besede obwarować

obwarować klasztor wysokim murem

das Kloster mit einer hohen Mauer einfrieden

obwarować mieszkanie przed rabusiami

die Wohnung vor Einbrechern sichern

obwarować umowę licznymi zastrzeżeniami

den Vertrag mit zahlreichen Vorbehalten absichern [o. versehen]