Prevodi za „odkształcać“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . odkształcać <‑ca; dov. obl. odkształcić> [otkʃtawtsatɕ] GLAG. preh. glag.

odkształcać

verformen

odkształcać

deformieren

II . odkształcać <‑ca; dov. obl. odkształcić> [otkʃtawtsatɕ] GLAG. povr. glag.

odkształcać

sich tož. verformen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jest ona wyrażona bezjednostkowo – znaczy to, że jest wielkością bezwymiarową, ponieważ nie określa sprężystości materiału, a jedynie sposób, w jaki się on odkształca.

pl.wikipedia.org

W wyniku umiejętnego nacisku łeb wyoblaka odkształca blachę.

pl.wikipedia.org

W trakcie jazdy opona odkształca się na skutek kontaktu z podłożem, przez co traci energię.

pl.wikipedia.org

Jest ona wrażliwa na wilgoć i może się odkształcać.

pl.wikipedia.org

Elastyczne zawszenia wirnika odkształcały się, pozwalając na prawidłową pracę silnika.

pl.wikipedia.org

Odkształcenie to może mieć różnorodny charakter w zależności od skali i reologii odkształcanego obiektu; w szczególności ośrodek może przejawiać kruchość (pękać) lub plastyczność (odkształcać się plastycznie).

pl.wikipedia.org

Lokalnie zmieniają się odległości między jonami i odkształca się powierzchnia sieciowa.

pl.wikipedia.org

Stwierdził brak działań człowieka, ukierunkowanych na to, by świadomie odkształcać pnie.

pl.wikipedia.org

Do przestrzeni roboczej wtłaczana jest ciecz, która przesuwa tłok lub nurnik albo odkształca membranę.

pl.wikipedia.org

Poliester jest wytrzymały, elastyczny i nie odkształca się (odpowiednio i trafnie dobrane dodatki innych włókien powodują, że slipki sportowe niektórych marek spełniają swoje zadanie celująco).

pl.wikipedia.org