Prevodi za „offizielle“ v slovarju poljsko » nemški

offline [oflaj̃] SAM. m. spol nesprem. RAČ.

offline

offline

funkcjonowanie [lub eksploatacja] w trybie offline

Offlinebetrieb m. spol

offside [ofsajd] SAM. m. spol

offside → ofsajd

glej tudi ofsajd

ofsajd <rod. ‑u, mn. ‑y> [ofsajt] SAM. m. spol ŠPORT

ofsajd

Abseits sr. spol

I . obdzielać <‑la> [obdʑelatɕ], obdzielić [obdʑelitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

obdzielić kogoś pracą/obowiązkami/słodyczami

an jdn Arbeit/Pflichten/Süßigkeiten verteilen

wszyscy zostali równo obdzieleni

alle wurden gleichermaßen bedacht

II . obdzielać <‑la> [obdʑelatɕ], obdzielić [obdʑelitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag.

obdzielać

[untereinander] verteilen [o. aufteilen]

I . oddzielać <‑la; dov. obl. oddzielić> [oddʑelatɕ] GLAG. preh. glag.

1. oddzielać (odłączać od całości):

oddzielać

[ab]trennen

oddzielić ziarno od plewy

die Spreu vom Weizen trennen

2. oddzielać (separować kogoś):

oddzielać

[ab]trennen

oddzielać

[ab]sondern

3. oddzielać (odgradzać):

oddzielać

abgrenzen

II . oddzielać <‑la; dov. obl. oddzielić> [oddʑelatɕ] GLAG. povr. glag. (wydzielić się z)

oddzielać

sich tož. absondern

oddzielić [oddʑelitɕ]

oddzielić dov. obl. od oddzielać

glej tudi oddzielać

I . oddzielać <‑la; dov. obl. oddzielić> [oddʑelatɕ] GLAG. preh. glag.

1. oddzielać (odłączać od całości):

oddzielać

[ab]trennen

oddzielić ziarno od plewy

die Spreu vom Weizen trennen

2. oddzielać (separować kogoś):

oddzielać

[ab]trennen

oddzielać

[ab]sondern

3. oddzielać (odgradzać):

oddzielać

abgrenzen

II . oddzielać <‑la; dov. obl. oddzielić> [oddʑelatɕ] GLAG. povr. glag. (wydzielić się z)

oddzielać

sich tož. absondern

oddzielny [oddʑelnɨ] PRID.

oddzielny

getrennt

oddzielny

separat

oddzielny pokój

separates Zimmer sr. spol