Prevodi za „ogłoszenie“ v slovarju poljsko » nemški

ogłoszenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [ogwoʃeɲe] SAM. sr. spol

1. ogłoszenie (ulotka):

ogłoszenie

Aushang m. spol

tablica ogłoszeń

schwarzes Brett sr. spol

2. ogłoszenie (notatka prasowa):

ogłoszenie

Bekanntmachung ž. spol

ogłoszenie

Anzeige ž. spol

ogłoszenie

Annonce ž. spol

zamieścić ogłoszenie

eine Annonce aufgeben [o. in die Zeitung setzen]

zamieścić ogłoszenie

eine Annonce in der Zeitung veröffentlichen [o. schalten lassen]

3. ogłoszenie (reklama):

ogłoszenie

Anzeige ž. spol

ogłoszenie

Inserat sr. spol

Primeri uporabe besede ogłoszenie

ogłoszenie matrymonialne

Kontaktanzeige ž. spol

urzędowe ogłoszenie

amtliche Bekanntmachung ž. spol

zamieścić ogłoszenie

eine Annonce in der Zeitung veröffentlichen [o. schalten lassen]

doręczenie/ogłoszenie/wykonanie/uchylenie wyroku

Urteilszustellung ž. spol /-verkündung ž. spol /-vollstreckung ž. spol /-aufhebung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Termin wejścia w życie określono na 60 dni od dnia ogłoszenia.

pl.wikipedia.org

Zarząd tej spółki oferuje w drodze ogłoszenia akcje, co do których służy akcjonariuszom prawo poboru.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło ogłoszenie stanu niewypłacalności państwa oraz zniesienie powiązania argentyńskiego peso z dolarem.

pl.wikipedia.org

Wypuszczony dopiero 9 września 1988 po ogłoszeniu głodówki.

pl.wikipedia.org

Od 21 sierpnia 1991 po ogłoszeniu niepodległości przez Łotwę, miasto ponownie zostało stolicą państwa łotewskiego.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu w 1773 roku kasaty zakonu został wyświęcony w 1776 roku przez sufragana białoruskiego na kapłana diecezjalnego i rozpoczął pracę duszpasterską przy katedrze wileńskiej.

pl.wikipedia.org

Wraz z ogłoszeniem wydania winylu, 12-sekundowy fragment piosenki wyciekł do sieci.

pl.wikipedia.org

Mogła być ona zastosowana, o ile była przewidziana w ogłoszeniu o zamówieniu oraz zostały złożone przynajmniej trzy oferty niepodlegające odrzuceniu.

pl.wikipedia.org

Ciągłe problemy zdrowotne zmusiły go do ogłoszenia w 2014 zakończenia kariery.

pl.wikipedia.org

Ogłoszenie składu turnieju nastąpiło 21 stycznia 2000 roku, zaś rozstawienie i podział na grupy 14 lutego.

pl.wikipedia.org