Prevodi za „ogłada“ v slovarju poljsko » nemški

ogłada <rod. ‑dy, brez mn. > [ogwada] SAM. ž. spol

ogłada

Schliff m. spol

ogłada

gute Manieren mn.

nabrać ogłady

gute Manieren lernen

bez ogłady

unkultiviert

bez ogłady

ungehobelt

Primeri uporabe besede ogłada

pasjami ogląda mecze piłkarskie

leidenschaftlich Fußballspiele anschauen

stary piernik, a ogląda się jeszcze za dziewczynami

ein alter Knacker, aber er schaut sich tož. noch nach den Mädchen um

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Doszedł do majątku w nie do końca legalny sposób, nie jest też osobą o szczególnej ogładzie.

pl.wikipedia.org

Oprócz ogólnej ogłady (skromne zachowanie, umiejętność konwersacji, dobre maniery), odpowiedniej pozycji społecznej i majątku, oceniano ich umiejętności artystyczne (gra na instrumentach, sztuka rysunku, taniec, śpiew), znajomości języka francuskiego.

pl.wikipedia.org

Dzięki rozwijającej się w przyjaźń nowej znajomości nabrał ogłady towarzyskiej, pozbył się akcentu i prowincjonalnej wymowy charakteryzującej jego dotychczasowych litewskich sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Słowo to zostało zapożyczone z literatury poświęconej ogładzie towarzyskiej, w której oznaczało dodatnią cechę bycia.

pl.wikipedia.org

Oficjalna propaganda przedstawiała ją najczęściej jako osobę prymitywną, zwyrodniałą, obarczoną wszelkimi nałogami i różnymi chorobami, pozbawioną intelektu, urody i ogłady.

pl.wikipedia.org

Łącząc żarliwość konwertyty z ogładą i poczuciem humoru człowieka światowego, Pascal osiągnął mocny efekt psychologiczny.

pl.wikipedia.org

W północno-wschodnim korytarzu występują charakterystyczne oszlifowania ścian powstałe prawdopodobnie wskutek ocierania się o ściany zwierząt przechodzących jaskinią (tzw. ogłady zwierzęce).

pl.wikipedia.org

Ojciec − chcąc, by córka nabrała nieco manier i ogłady − wysyła ją do krakowskiego internatu dla hrabianek.

pl.wikipedia.org

Uzupełnienie edukacji magnackiej stanowiły podróże zagraniczne, które ułatwiały naukę języków obcych, uzyskanie ogłady dworskiej i towarzyskiej.

pl.wikipedia.org

Uczy dziewczynę zasad gramatycznej i pięknej mowy oraz towarzyskiej ogłady, po czym wprowadza ją do ambasady na przyjęcie i wygrywa zakład.

pl.wikipedia.org