Prevodi za „oględzin“ v slovarju nemško » poljski

besichtigen

dokonać oględzin

Inaugenscheinnahme

dokonanie sr. spol oględzin

Augenscheinsprotokoll

protokół m. spol oględzin

Befundtatsache

fakt m. spol z oględzin

Augenscheinsbeweis

dowód m. spol z oględzin

eine Beschau der Waren vornehmen

dokonywać [dov. obl. dokonać] oględzin towaru

Besichtigungsvermerk

adnotacja ž. spol z oględzin

richterliche Inaugenscheinnahme

dokonanie oględzin przez sąd

die Polizei untersuchte den Fundort der Leiche

policja ž. spol dokonała oględzin miejsca znalezienia zwłok

Prevodi za „oględzin“ v slovarju poljsko » nemški

protokół oględzin

Augenscheinsprotokoll sr. spol

dowód z oględzin

Augenscheinsbeweis m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Podczas oględzin rozpadł się na części, które po pobieżnym oczyszczeniu złożono na powrót na szkielecie w postaci drewnianej skrzyni.

pl.wikipedia.org

Należy prowadzić kartotekę dławików, która powinna zawierać ich dane znamionowe, miejsce zainstalowania oraz wyniki przeprowadzanych oględzin, przeglądów oraz zabiegów konserwacyjnych i remontowych.

pl.wikipedia.org

Mając na uwadze wysychanie powłok wskutek pośmiertnego uszkodzenia nabłonka, należy zwracać uwagę na wynik oględzin zwłok poddanych trawiennemu działaniu owadów żerujących na zwłokach.

pl.wikipedia.org

Na podstawie oględzin szkieletu stwierdzono w protokole, że w grobie pochowano mężczyznę słusznego wzrostu o wysoko sklepionej czaszce.

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu oględzin, wykonaniu dokumentacji fotograficznej i określonych badań oraz pobraniu próbek szurf musi zostać zasypany.

pl.wikipedia.org

Duże zaplecze prosektoryjne wykorzystywane jest przez biegłych sądowych do oględzin i badań sekcyjnych.

pl.wikipedia.org

Lekarze po jej zbadaniu przystępowali do oględzin kolejnych kobiet.

pl.wikipedia.org

Dokonują więc oględzin zniszczonego samochodu i rozmawiają z pilnującym go policjantem.

pl.wikipedia.org

W trakcie oględzin, policja odnalazła szczątki należące do więcej niż jednej osoby.

pl.wikipedia.org

Dane na temat modi operandi najczęściej uzyskuje się z oględzin, zeznań świadków i podejrzanych, ekspertyz biegłych, eksperymentów procesowo-kryminalistycznych i zwykłej pracy operacyjno-rozpoznawczej.

pl.wikipedia.org