Prevodi za „opluwać“ v slovarju poljsko » nemški

I . opluwać <‑wa; dov. obl. opluć> [opluvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. opluwać (spluwać):

opluwać

bespucken

2. opluwać fig. (oczerniać):

opluwać osobę

jdn mit Dreck bewerfen fig.

opluwać osobę

jdm ins Gesicht spucken fig.

opluwać rzecz

besudeln slabš.

opluwać rzecz

verunglimpfen ur. jez.

II . opluwać <‑wa; dov. obl. opluć> [opluvatɕ] GLAG. povr. glag.

1. opluwać (opryskiwać samego siebie):

opluwać

sich tož. bespucken

2. opluwać (opryskiwać się wzajemnie):

opluwać

sich tož. gegenseitig [o. einander ur. jez. ] bespucken

3. opluwać fig. (oczerniać się):

opluwać

sich tož. gegenseitig [o. einander ur. jez. ] mit Dreck bewerfen fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Strażnicy, którzy przechodzili obok drzewa niemal każdorazowo kopali ofiarę, opluwali lub oddawali na nią mocz.

pl.wikipedia.org

Sprawcy również szarpali, kopali i opluwali uczestników, bili ich pięściami po głowie i w twarz, oraz wykrzykiwali w ich stronę wyzwiska.

pl.wikipedia.org

W czasie pogrzebu ofiar grupę Żydów zgromadzono nieopodal cmentarza, pozwalając uczestnikom ceremonii, by ich opluwali i policzkowali.

pl.wikipedia.org