Prevodi za „poprzywiązywać“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

poprzywiązywać [popʃɨvjow̃zɨvatɕ]

poprzywiązywać dov. obl. od przywiązywać

glej tudi przywiązywać

I . przywiązywać <‑zuje; dov. obl. przywiązać> [pʃɨvjow̃zɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. przywiązywać (przymocowywać):

przywiązywać kogoś/coś do czegoś

jdn/etw an etw tož. anbinden

2. przywiązywać fig. (zbliżać uczuciowo):

przywiązywać kogoś do siebie

jdn an sich tož. binden

fraza:

przywiązywać wagę do czegoś

etw daj. Gewicht beimessen

przywiązywać znaczenie do czegoś

Wert auf etw legen tož.

II . przywiązywać <‑zuje; dov. obl. przywiązać> [pʃɨvjow̃zɨvatɕ] GLAG. povr. glag.

1. przywiązywać (przymocowywać się):

przywiązywać się do czegoś

sich tož. an etw tož. anbinden

2. przywiązywać fig. (czuć sympatię):

przywiązywać się do kogoś

jdn lieb gewinnen

przywiązywać się do kogoś

jdn gern haben

przywiązywać się do czegoś

sich tož. an etw gewöhnen

przywiązywać się do czegoś

etw gern haben