Prevodi za „porysować“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . porysować <‑suje; pret. ‑suj> [porɨsovatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. (zrobić na czymś rysy)

porysować

verkratzen

porysować

zerkratzen

porysować parkiet obcasami

das Parkett mit den Absätzen verkratzen

II . porysować <‑suje; pret. ‑suj> [porɨsovatɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl.

1. porysować fig. (pokryć coś rysami):

porysować

zerfurchen

czoło porysowane zmarszczkami

mit Falten zerfurchte Stirn ž. spol

2. porysować (spędzić czas na rysowaniu):

porysować

malen

III . porysować <‑suje; pret. ‑suj> [porɨsovatɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl. (pokryć się rysami)

porysować

Kratzer bekommen

samochód porysował się od gałęzi

das Auto sr. spol bekam Kratzer von den Ästen

Primeri uporabe besede porysować

porysować parkiet obcasami

das Parkett mit den Absätzen verkratzen