Prevodi za „poryć“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

poryć [porɨtɕ]

poryć dov. obl. od ryć

glej tudi ryć

I . ryć <ryje; pret. ryj> [rɨtɕ] GLAG. preh. glag.

1. ryć < dov. obl. z‑> (kopać):

ryć

wühlen

2. ryć < dov. obl. wy‑>:

ryć (rzeźbić w kamieniu)

hauen

ryć (rzeźbić w kamieniu)

meißeln

ryć (rzeźbić w drewnie)

schnitzen

3. ryć pog. (uczyć się czegoś):

ryć

pauken pog.

ryłem cały dzień, żeby zdać to zaliczenie

ich habe den ganzen Tag gepaukt, um dieses Testat zu bestehen

4. ryć pog. (przeszukać):

ryć

durchwühlen

celnicy ryją mi w samochodzie

die Zöllner m. spol mn. [o. Zollbeamten m. spol mn. ] durchwühlen meinen Wagen

II . ryć <ryje; pret. ryj> [rɨtɕ] GLAG. povr. glag. pog. (śmiać się)

ryć

sich tož. schieflachen

ryć

johlen pog.

ryją się z głupich żartów

sie lachen sich über die dummen Witze schief