Prevodi za „powietrze“ v slovarju poljsko » nemški

powietrze <rod. ‑rza, brez mn. > [povjetʃe] SAM. sr. spol

powietrze

Luft ž. spol

na [wolnym] powietrzu

an der [frischen] Luft

fraza:

traktować kogoś jak powietrze

jdn wie Luft behandeln pog.

coś wisi w powietrzu

etw liegt in der Luft

wysadzać w powietrze

in die Luft sprengen

zaczerpnąć powietrza

[nach] Luft schnappen

Primeri uporabe besede powietrze

sprężone powietrze

Druckluft ž. spol

ożywcze powietrze

erfrischende Luft ž. spol

wiejskie powietrze

Landluft ž. spol

zatęchłe powietrze

muffige Luft ž. spol

powietrze górskie

Bergluft ž. spol

morowe powietrze

verpestete Luft

zepsute powietrze pog.

dicke Luft ž. spol

ozonować powietrze

die Luft ozonisieren

zasysać powietrze

Luft einsaugen

wyjść na świeże powietrze

an die frische Luft gehen

nadciągnęło powietrze powodujące mór

es zog die Pest herauf

górskie powietrze działa orzeźwiająco

die Bergluft ž. spol wirkt erfrischend

traktować kogoś jak powietrze

jdn wie Luft behandeln pog.

powietrze było pełne zapachu

die Luft ž. spol war von Duft erfüllt

unieść się w powietrze

in die Luft steigen

powietrze szybko się zanieczyszcza

Luft ž. spol verschmutzt schnell

rzeźwe morskie powietrze

erfrischende Meeresluft ž. spol

traktować kogoś jak powietrze

jdn wie Luft behandeln

wypuszczać powietrze z materaca

die Luft aus der Matratze lassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Su-34, chociaż zoptymalizowany do wykonywania zadań uderzeniowych, ma w zamierzeniach nie ustępować innym myśliwcom w działaniach powietrze-powietrze.

pl.wikipedia.org

Projektuje także szkło unikatowe ze szkła warstwowego formowanego na gorąco, z zatapianiem koloru i pęcherzyków powietrza.

pl.wikipedia.org

Kolor lodu zależy od tego, jak szybko powstał i od ilości zawartego w nim powietrza.

pl.wikipedia.org

Oczyszczona powierzchnia jest bardzo reaktywna – czysty stront reaguje wybuchowo z wodą i może zapalić się na powietrzu.

pl.wikipedia.org

Wśród ćwiczeń można wymienić również polegające na tym, iż uczeń siada w pozycji ze skrzyżowanymi nogami na poduszce i powoli przez długi czas wciąga powietrze.

pl.wikipedia.org

Stała stechiometryczna – teoretyczna ilość powietrza, potrzebna do całkowitego spalenia jednostki masy danego paliwa.

pl.wikipedia.org

W dolnej stratosferze występują prądy strumieniowe, przenoszące masy powietrza.

pl.wikipedia.org

Strefa peryglacjalna – obszar charakteryzujący się bardzo niską temperaturą powietrza i małymi opadami, czego skutkiem jest obecność wieloletniej zmarzliny.

pl.wikipedia.org

Samolot ponownie wzbił się w powietrze blisko dwa lata po swoim oblocie, 30 marca 2021 roku.

pl.wikipedia.org

Hales wynalazł wentylator, dzięki któremu zwiększono prawdopodobieństwo przeżycia w szpitalach lub statkach w sytuacjach zmniejszonej wymiany powietrza, oraz prototyp sfigmomanometru.

pl.wikipedia.org