Prevodi za „pozapinać“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

pozapinać [pozapinatɕ]

pozapinać dov. obl. od zapinać

glej tudi zapinać

I . zapinać <‑na; dov. obl. zapiąć> [zapinatɕ] GLAG. preh. glag.

zapinać guziki

zuknöpfen

zapinać zamek błyskawiczny

hochziehen

zapinać pasy [bezpieczeństwa]

die [Sicherheits]gurte anlegen

zapinać pasy [bezpieczeństwa]

sich tož. anschnallen

fraza:

coś jest zapięte na ostatni guzik

etw ist bis in alle Einzelheiten vorbereitet

II . zapinać <‑na; dov. obl. zapiąć> [zapinatɕ] GLAG. povr. glag.

1. zapinać (zapinać na sobie ubranie):

zapinać

sich tož. zuknöpfen

zapinać

den Reißverschluss hochziehen

2. zapinać:

zapinać (być zapinanym: na zamek)

zu sein

zapinać (na guziki)

zugeknöpft sein

spódnica ledwo się zapięła

der Rock m. spol ging nur mit Mühe zu

3. zapinać samo v nedov. obl. (mieć zapięcie):

zapinać

einen Verschluss haben

kurtka zapina się na kilka guzików

die Jacke ž. spol wird mit einigen Knöpfen zugemacht