poljsko » nemški

Prevodi za „przejmowane“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

Pokaži vse zadetke

przejmować: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
przechowanie: samostalnik
przemowa: samostalnik
przedmowa: samostalnik
przeładowany: pridevnik in prislov
odejmowanie: samostalnik
przezimować
przereklamowany: pridevnik in prislov
przeformować: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
przejmujący: pridevnik in prislov
przejmująco: prislov
uprzejmość: samostalnik
rozejmowy: pridevnik in prislov
przejazd: samostalnik
przejawiać: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
przejęcie: samostalnik
przejście: samostalnik
przejadać: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
przezimowanie: samostalnik
przeramowanie: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: przejmować , przeramowanie , przezimowanie , przechowanie , przedmowa , przemowa , przeładowany , przezimować , odejmowanie , przereklamowany , przeformować , przejawiać , zdejmować , odejmować , obejmować , przejadać , przejście , przejęcie , przejawić , przejazd , rozejmowy , uprzejmość , przejmująco in przejmujący

I . przejmować <‑muje; dov. obl. przejąć> [pʃejmovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. przejmować (obejmować po kimś):

przejmować obowiązki, władzę, majątek

przejmować piłkę/podanie

den Ball/Pass annehmen

przejmować pałeczkę

den [Staffel]stab übernehmen

2. przejmować (przechwytywać):

przejmować list, przesyłkę, transport

3. przejmować (zapożyczać):

przejmować obyczaje, tradycje

4. przejmować (ogarniać):

przejęły go dreszcze

es überkam ihn ein Schaudern

5. przejmować (wzruszać):

przejął ją smutek

sie wurde von Traurigkeit ergriffen

II . przejmować <‑muje; dov. obl. przejąć> [pʃejmovatɕ] GLAG. povr. glag.

1. przejmować (brać sobie do serca):

przejmować się czymś

sich daj. etw zu Herzen nehmen

przejmować się czymś

von etw ergriffen werden

2. przejmować (niepokoić się):

przejmować się czymś

von etw beunruhigt werden

nie przejmuj się!

mach dir nichts daraus!

przechowanie <rod. ‑ia, brez mn. > [pʃexovaɲe] SAM. sr. spol

przechowanie

Aufbewahrung ž. spol

przechowanie

Verwahrung ž. spol

przechowanie powierzonej rzeczy

Aufbewahrung einer hinterlegten Sache

przechowanie przez osoby trzecie PRAVO

Drittverwahrung ž. spol

oddać coś [komuś] na przechowanie

[jdm] etw in Verwahrung geben

oddać coś [komuś] na przechowanie

etw [bei jdm] hinterlegen

przemowa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [pʃemova] SAM. ž. spol

przemowa → przemówienie

glej tudi przemówienie

przemówienie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [pʃemuvjeɲe] SAM. sr. spol

przemówienie

Ansprache ž. spol

wygłosić przemówienie

eine Ansprache [o. Rede] halten

przedmowa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [pʃedmova] SAM. ž. spol

Vorrede ž. spol

Vorwort sr. spol

Einleitung ž. spol

przedmowa do drugiego wydania

Vorwort sr. spol zur zweiten Ausgabe

wygłosić przedmowę

eine Vorrede halten

przeładowany [pʃewadovanɨ] PRID.

przeładowany autobus:

przeładowany

odejmowanie <rod. ‑ia, brez mn. > [odejmovaɲe] SAM. sr. spol MAT.

odejmowanie

Subtraktion ž. spol

odejmowanie

Subtrahieren sr. spol

znak odejmowania

Minuszeichen sr. spol

przezimować [pʃeʑimovatɕ]

przezimować dov. obl. od zimować

glej tudi zimować

zimować <‑muje; dov. obl. prze‑> [ʑimovatɕ] GLAG. nepreh. glag.

fraza:

pokazać komuś, gdzie raki zimują

jdm zeigen, was eine Harke ž. spol ist pog.

przereklamowany [pʃereklamovanɨ] PRID.

przereklamowany

übermäßig angepriesen

przereklamowany produkt

ein übermäßig angepriesenes Produkt sr. spol

I . przeformować [pʃeformovatɕ] dov. obl., przeformowywać [pʃeformovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. preh. glag. ur. jez.

przeformować

II . przeformować [pʃeformovatɕ] dov. obl., przeformowywać [pʃeformovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. povr. glag. ur. jez.

przeformować

umgeformt werden

przejmujący [pʃejmujontsɨ] PRID.

przejmujący spojrzenie

przejmujący widok, słowa

przejmujący ból

przejmujący zimno

przejmująco [pʃejmujontso] PRISL. ur. jez.

przejmująco spojrzenie

przejmująco widok, słowa

przejmująco ból

przejmująco zimno

jej słowa brzmiały przejmująco

ihre Worte klangen ergreifend

uprzejmość <rod. ‑ści, mn. ‑ści> [upʃejmoɕtɕ] SAM. ž. spol

1. uprzejmość brez mn. (cecha):

uprzejmość

Freundlichkeit ž. spol

uprzejmość

Höflichkeit ž. spol

2. uprzejmość (czyn):

uprzejmość

Gefälligkeit ž. spol

uprzejmość

Freundlichkeit ž. spol

wyświadczyć komuś uprzejmość

jdm einen Gefallen tun

3. uprzejmość (zwrot grzecznościowy):

wymieniać z kimś uprzejmości

mit jdm Höflichkeiten austauschen

rozejmowy [rozejmovɨ] PRID. VOJ.

Waffenstillstands-

układ rozejmowy

Waffenstillstandsabkommen sr. spol

przejazd <rod. ‑u, mn. ‑y> [pʃejast] SAM. m. spol

1. przejazd (jazda):

Fahrt ž. spol

Reise ž. spol

być gdzieś [tylko] przejazdem

irgendwo [nur] auf der Durchreise sein

2. przejazd (miejsce):

przejazd kolejowy

Bahnübergang m. spol

I . przejawiać <‑ia> [pʃejavjatɕ], przejawić [pʃejavitɕ] dov. obl. ur. jez. GLAG. preh. glag.

przejawiać chęć, energię

przejawiać chęć, energię

an den Tag legen

przejawiać zdolności

erkennen lassen

II . przejawiać <‑ia> [pʃejavjatɕ], przejawić [pʃejavitɕ] dov. obl. ur. jez. GLAG. povr. glag.

przejawiać się w czymś/u kogoś

sich tož. in etw daj. /bei jdm äußern

przejawiać się w czymś/u kogoś

in etw daj. /bei jdm zum Ausdruck kommen

przejęcie <rod. ‑ia, brez mn. ‑ia> [pʃejeɲtɕe] SAM. sr. spol

1. przejęcie brez mn. (objęcie):

przejęcie władzy

Machtübernahme ž. spol

2. przejęcie brez mn. (wzruszenie):

Ergriffenheit ž. spol

Rührung ž. spol

3. przejęcie EKON:

Übernahme ž. spol

przejęcie akcji

Aktienübernahme ž. spol

4. przejęcie ŠPORT:

przejęcie (piłki, krążka)

Annahme ž. spol

przejęcie (pałeczki)

Übernahme ž. spol

przejście <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [pʃejɕtɕe] SAM. sr. spol

1. przejście (droga):

Durchgang m. spol

„przejście wzbronione” [lub „przejścia nie ma”]

„kein Durchgang!“

„przejście wzbronione” [lub „przejścia nie ma”]

„Durchgang verboten!“

przejście dla pieszych

Fußgänger[über]weg m. spol

przejście podziemne

Unterführung ž. spol

przejście podziemne

Fußgängertunnel m. spol

przejście graniczne

Grenzübergang m. spol

2. przejście (miejsce):

zrobić komuś przejście

jdn durchlassen

stać w przejściu

den Durchgang versperren

3. przejście (stadium przejściowe):

Übergangsstadium sr. spol

Übergang m. spol

Wechsel m. spol

przejście do następnego wiersza RAČ.

Zeilenwechsel m. spol

4. przejście (ciężkie przeżycie):

Schicksalsschlag m. spol

Prüfung ž. spol

5. przejście ŠPORT:

przejście do finału

Weiterkommen sr. spol ins Finale

6. przejście PRAVO (zmiana właściciela):

Übergang m. spol

przejście prawa

Rechtsübergang m. spol

przejście ryzyka

Gefahrenübergang m. spol

I . przejadać <‑da; dov. obl. przejeść> [pʃejadatɕ] GLAG. preh. glag.

1. przejadać (wydawać):

przejadać pieniądze, oszczędności

fürs Essen ausgeben

przejadać pieniądze, oszczędności

verfressen pog.

przejadać czas

beim Essen zubringen

2. przejadać (zjeść wszystko):

II . przejadać <‑da; dov. obl. przejeść> [pʃejadatɕ] GLAG. povr. glag.

1. przejadać (jeść za dużo):

przejadać się czymś

sich tož. an etw daj. überessen

2. przejadać pog. (znudzić się):

ta książka już mi się przejadła

das Buch sr. spol langweilt mich schon

ta książka już mi się przejadła

ich habe schon genug von diesem Buch

przezimowanie SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

przezimowanie sr. spol AGR.

Überwinterung ž. spol

przeramowanie SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

przeramowanie sr. spol PSIH.

Umdeutung ž. spol

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski