Prevodi za „przytrzymać“ v slovarju poljsko » nemški

I . przytrzymać [pʃɨtʃɨmatɕ] dov. obl., przytrzymywać [pʃɨtʃɨmɨvatɕ] <‑muje> GLAG. preh. glag.

1. przytrzymać (wstrzymywać):

przytrzymać

aufhalten

2. przytrzymać (obezwładniać):

przytrzymać

festhalten

przytrzymać

überwältigen

3. przytrzymać (podtrzymywać):

przytrzymać

halten

II . przytrzymać [pʃɨtʃɨmatɕ] dov. obl., przytrzymywać [pʃɨtʃɨmɨvatɕ] <‑muje> GLAG. povr. glag.

przytrzymać się czegoś

sich tož. an etw daj. festhalten

Primeri uporabe besede przytrzymać

przytrzymać się czegoś

sich tož. an etw daj. festhalten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ktoś wepchnął jej głowę do miski z wodą i przytrzymał.

pl.wikipedia.org

Potrafił przytrzymać i rozegrać piłkę, a jego warunki fizyczne (184 cm wzrostu), sprawiały, że dobrze grał w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Inni dowódcy ostatecznie przytrzymali jego konia i odciągnęli go z pola bitwy, aby nie dostał się przypadkiem do niewoli.

pl.wikipedia.org

Właściciel marynarki zaskoczony przez złą pogodę może rozłożyć klapy i przytrzymać je, aby tymczasowo tworzyły namiastkę zapięcia pod szyję, od którego się wywodzą.

pl.wikipedia.org

Używając dwóch promieni laserowych mógł uchwycić i przytrzymać kulkę.

pl.wikipedia.org

Spadając z niego, zniszczył framugę drzwi sejmowych, starając się jej przytrzymać podczas upadku.

pl.wikipedia.org

Pozwalało mu to mocno przytrzymać ofiarę w pozycji dogodnej do szybkiego zagryzienia jej i zminimalizować ryzyko, że miotająca się zdobycz uszkodzi długie kły.

pl.wikipedia.org

W akwarium ryba potrafi dzięki zrośniętej płetwie brzusznej przytrzymać się w dziwacznych pozach ciała.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, pompa może "przytrzymać" cząsteczkę (kriotrapping), nawet jeśli nie zachodzi krioabsorpcja ani kriokondensacja i obniżyć jej energię kinetyczną, czyli spowolnić ruch cząsteczki.

pl.wikipedia.org

Polydamas przytrzymał rękoma strop, poświęcając własne życie dla umożliwienia ucieczki towarzyszom.

pl.wikipedia.org