Prevodi za „przytulne“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

przytulnie [pʃɨtulɲe] PRISL. ur. jez.

w domu było bardzo przytulnie

zu Hause war es sehr gemütlich

przytulny [pʃɨtulnɨ] PRID. ur. jez.

przytulny

gemütlich

przytulny

behaglich

przytulony [pʃɨtulonɨ] PRID.

przytulony

angeschmiegt

przytulić [pʃɨtulitɕ]

przytulić dov. obl. od przytulać

glej tudi przytulać

I . przytulać <‑la; dov. obl. przytulić> [pʃɨtulatɕ] GLAG. preh. glag.

przytulać kogoś do siebie

jdn an sich tož. drücken

II . przytulać <‑la; dov. obl. przytulić> [pʃɨtulatɕ] GLAG. povr. glag.

przytulać się do kogoś

sich tož. an jdn schmiegen

I . przytulać <‑la; dov. obl. przytulić> [pʃɨtulatɕ] GLAG. preh. glag.

przytulać kogoś do siebie

jdn an sich tož. drücken

II . przytulać <‑la; dov. obl. przytulić> [pʃɨtulatɕ] GLAG. povr. glag.

przytulać się do kogoś

sich tož. an jdn schmiegen

przytulność <rod. ‑ści, brez mn. > [pʃɨtulnoɕtɕ] SAM. ž. spol ur. jez.

przytulność

Gemütlichkeit ž. spol

przytulność

Behaglichkeit ž. spol

przytulanka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [pʃɨtulanka] SAM. ž. spol pog.

1. przytulanka (maskotka pluszowa):

przytulanka

Plüschtier sr. spol

przytulanka

Schmusebär m. spol

2. przytulanka (przytulanie się w tańcu):

przytulanka

zärtliches Umarmen sr. spol