Prevodi za „radować“ v slovarju poljsko » nemški

I . radować <‑duje; pret. ‑duj dov. obl. u‑> [radovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

radować

erfreuen

radować

Freude bereiten

twój widok raduje moje serce

dein Anblick m. spol erfreut mein Herz

II . radować <‑duje; pret. ‑duj dov. obl. u‑> [radovatɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez.

radować

sich tož. freuen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W pierwszym rozpaczano nad śmiercią natury, w drugim – radowano się z jej zmartwychwstania.

pl.wikipedia.org

Boleje nad tym, co się stało, gdyż bogów nie raduje upadek szlachetnych.

pl.wikipedia.org

Sędzia raduje się, jednak następnego wieczora zamiast kota pojawia się u niego następna zjawa – w postaci urzędnika sądowego.

pl.wikipedia.org

Radując się latem bałwanek topi się pod wpływem ciepła słońca.

pl.wikipedia.org

Skoro życie jest ulotne, przemijające, to należy nim się radować, korzystać z przyjemności.

pl.wikipedia.org

Wszyscy bohaterowie radują się i wychwalają siłę miłości.

pl.wikipedia.org

Niech wszyscy radują się zaszczytem, jaki spotkał tych świadków wiary.

pl.wikipedia.org

Opłakiwano śmierć i radowano się ze wskrzeszenia bóstwa.

pl.wikipedia.org