Prevodi za „ranny“ v slovarju poljsko » nemški

ranny¹ [rannɨ] PRID.

1. ranny (zraniony):

ranny człowiek, zwierzę

verletzt

ranny człowiek, zwierzę

verwundet

2. ranny (wczesny):

ranny

Morgen-

ranny pociąg

Frühzug m. spol

ranny pociąg

Morgenzug m. spol

ranna gazeta

Morgenzeitung ž. spol

ranna gazeta

Morgenausgabe ž. spol

ranne pantofle

Hausschuhe m. spol mn.

we wczesnych godzinach rannych

in den frühen Morgenstunden

ranny ptaszek fig.

Frühaufsteher(in) m. spol (ž. spol)

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe preg.

Morgenregen m. spol und Mädchengeheule sr. spol dauern nicht lange

ranny² (-nna) <rod. ‑nnego, mn. ‑nni> [rannɨ] SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl. (osoba)

ranny (-nna)

Verletzte(r) mf

ranny (-nna)

Verwundete(r) mf

rannych odwieziono do szpitala

die Verletzten m. spol mn. wurden ins Krankenhaus abtransportiert [o. gebracht]

Primeri uporabe besede ranny

ranny ptaszek

Frühaufsteher m. spol

ranny pociąg

Frühzug m. spol

ranny ptaszek fig.

Frühaufsteher(in) m. spol (ž. spol)

ranny był skłuty nożem

der Verwundete m. spol war vom Messer zerstochen

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe preg.

Morgenregen m. spol und Mädchengeheule sr. spol dauern nicht lange

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe preg.

Morgenregen m. spol und Mädchengeheule sr. spol dauern nicht lange

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Od kul policji ginie 2 robotników, a 5 zostaje rannych.

pl.wikipedia.org

W toku prowadzonych walk został ciężko ranny – wybuch szrapnela urwał mu nogę.

pl.wikipedia.org

Zginął pilot i jeden z terrorystów, drugi pilot został ranny.

pl.wikipedia.org

Podczas jednego z patroli został kontuzjowany lub ranny.

pl.wikipedia.org

Mimo dużej liczby zgromadzonych widzów nikt nie został poważnie ranny.

pl.wikipedia.org

Był ranny, w związku z czym w marcu 1946 został zdemobilizowany.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1914 roku został ranny w bitwie pod Łowczówkiem.

pl.wikipedia.org

Ranny trzeciego dnia powstania został wywieziony z transportem ludności cywilnej.

pl.wikipedia.org

Rannych zostało około 50 osób, w tym wielu poszkodowanych jest w bardzo ciężkim stanie.

pl.wikipedia.org

Upowcy rannych zamordowali, konie zastrzelili a wozy spalili.

pl.wikipedia.org