Prevodi za „skarpet“ v slovarju poljsko » nemški

skarpa <rod. ‑py, mn. ‑py> [skarpa] SAM. ž. spol

skarpa

Böschung ž. spol

skarleć <‑eje> [skarletɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl.

1. skarleć (zmniejszyć się):

skarleć

verkümmern

2. skarleć fig.:

skarleć

verkümmern

moje zamiary skarlały fig.

meine Pläne m. spol mn. haben an Bedeutung verloren

skalpel <rod. ‑a, mn. ‑e> [skalpel] SAM. m. spol MED.

skalpel

Skalpell sr. spol

skarb <rod. ‑u, mn. ‑y> [skarp] SAM. m. spol

1. skarb (kosztowności):

skarb

Schatz m. spol

za żadne skarby [świata] pog.

nicht für alle Schätze dieser Erde

2. skarb fig. (droga osoba):

mój skarbie!

mein Schatz m. spol !

3. skarb brez mn. EKON:

skarb państwa

Fiskus m. spol

skarać <‑rze> [skaratɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

niech mnie Bóg skarze przest

bei Gott

skarga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [skarga] SAM. ž. spol

1. skarga (uskarżanie się):

skarga na kogoś/coś

Klage ž. spol über jdn/etw

2. skarga (krytyka):

złożyć skargę [z powodu czegoś]

Beschwerde [über etw] einreichen [o. einlegen]

3. skarga PRAVO:

skarga publiczna

öffentliche Klage ž. spol

oddalić skargę [lub powództwo]

Klage abweisen

wnieść skargę [przeciwko komuś]

eine Klage [gegen jdn] einreichen

skarcić [skartɕitɕ]

skarcić dov. obl. od karcić

glej tudi karcić

karcić <‑ci; pret. ‑rć; dov. obl. s‑> [kartɕitɕ] GLAG. preh. glag.

karcić kogoś za coś

jdn für etw tadeln [o. [er]mahnen]

karcące spojrzenie

strafender [o. vorwurfsvoller] Blick m. spol

I . skarżyć <‑ży; pret. ‑arż> [skarʒɨtɕ] GLAG. preh. glag. PRAVO

skarżyć kogoś [do sądu]

jdn [vor Gericht] verklagen

II . skarżyć <‑ży; pret. ‑arż> [skarʒɨtɕ] GLAG. nepreh. glag. (donosić)

skarżyć na kogoś

jdn beschuldigen

naskarżyć komuś na kogoś (obwinić)

sich tož. bei jdm über jdn beschweren

naskarżyć komuś na kogoś (w szkole)

jdn bei jdm verpetzen

III . skarżyć <‑ży; pret. ‑arż> [skarʒɨtɕ] GLAG. povr. glag.

skarżyć się na kogoś/coś

sich tož. über jdn/etw beklagen [o. beschweren]

skate [skejt] SAM. m. spol

skate → skejt

glej tudi skejt

skejt <rod. ‑a, mn. ‑jci> [skejt] SAM. m. spol

skejt

Skater m. spol

skaut(ka) <rod. ‑a, mn. ‑uci> [skawt] SAM. m. spol(ž. spol)

skaut(ka)

Pfadfinder(in) m. spol (ž. spol)

należeć do skautów

bei den Pfadfindern sein

skalp <rod. ‑u, mn. ‑y> [skalp] SAM. m. spol

skalp

Skalp m. spol

zdjąć skalp

skalpieren

zdjąć skalp

den Skalp [o. die Kopfhaut] abziehen

skaner <rod. ‑a, mn. ‑y> [skaner] SAM. m. spol RAČ.

skaner

Scanner m. spol

skaner

Bildabtaster m. spol

skaner antywirusowy

Virenscanner m. spol

skaner jednoprzebiegowy

Einpassscanner m. spol

skaner kolorowy

Farbscanner m. spol

skaner płaski

Flachbettscanner m. spol

skaner ręczny

Handscanner m. spol

skaleń <rod. ‑enia, mn. ‑enie> [skaleɲ] SAM. m. spol (minerał skałotwórczy)

skaleń

Feldspat m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zazwyczaj ubrana w niebieskie dżinsy, różowy podkoszulek i białe tenisówki bez skarpet.

pl.wikipedia.org

Materiał, z jakiego są wykonane, zależy między innymi od przeznaczenia skarpet.

pl.wikipedia.org

Materiałem stosowanym do produkcji skarpet specjalizowanych (do butów górskich i narciarskich) bardzo często bywa różnego rodzaju wełna.

pl.wikipedia.org

Kompletny strój, składający się z: kimona, bielizny (juban), obi, skarpet (tabi), sandałów (zōri) i dodatków, może kosztować ponad 20 tysięcy dolarów.

pl.wikipedia.org

Onuce stosowane są również w górnictwie, gdzie istnieje potrzeba długotrwałego noszenia butów gumowych i istnieje ryzyko otarć związanych z brakiem możliwości ich ściągnięcia, i zsunięciem skarpet.

pl.wikipedia.org

Służą głównie do wytwarzania skarpet lub grubych rajtuz.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku skarpet na zawodach, zawodnik zostaje ukarany żółtą kartką.

pl.wikipedia.org

Onuca – kwadratowy (ok. 40×40 cm) lub prostokątny (ok. 40×80 cm) kawałek tkaniny lnianej lub bawełnianej flaneli używany zamiast skarpet.

pl.wikipedia.org

Szeregowi używali do szortów wełnianych skarpet pod kolano bez stóp, które obwiązywano owijką nad cholewką trzewika lub z braku owijek spinano spinaczem.

pl.wikipedia.org

Stąd w krajach, gdzie w powszechnym użyciu były kominki, powstał zwyczaj wystawiania przy nich bucików lub skarpet na prezenty.

pl.wikipedia.org