Prevodi za „sty“ v slovarju poljsko » nemški

I . syty [sɨtɨ] PRID. PRISL.

syty

satt

najeść/napić się do syta

sich tož. satt essen/seinen Durst löschen

nagadać się do syta pog.

sich ausquatschen pog.

II . syty <rod. ‑tego, mn. syci> [sɨtɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl. (osoba)

syty

gesättigter Mensch m. spol

suty [sutɨ] PRID. ur. jez.

1. suty (obfity):

suty napiwek, posiłek

üppig

2. suty (szeroki):

suty fałdy, zasłony

reich

styk <rod. ‑u, mn. ‑i> [stɨk] SAM. m. spol

1. styk (przyleganie):

styk

Berührung ž. spol

styk

Kontakt m. spol

robić coś na styk pog.

etw fünf Minuten vor zwölf tun

2. styk (zetknięcie: kultur):

styk

Begegnung ž. spol

3. styk ELEK.:

styk

Kontakt m. spol

styl <rod. ‑u, mn. ‑e> [stɨl] SAM. m. spol

1. styl:

styl UM., GLAS., ARHIT.

Stil m. spol

mieć piękny styl pisania

einen schönen Stil haben

ogród w stylu angielskim

Garten m. spol im englischen Stil

styl czcionki

Schriftstil m. spol

styl gotycki/romański

gotischer/romanischer Stil

styl gotycki/romański

Gotik ž. spol /Romanik ž. spol

styl potoczny

umgangssprachlicher Stil

styl telegraficzny

Telegrammstil m. spol

2. styl (sposób zachowania):

styl bycia

Benehmen sr. spol

styl bycia

Wesensart ž. spol

styl życia

Lebensstil m. spol

coś jest w stylu czegoś

etw im. ist im Stil etw rod.

coś w tym stylu pog.

etwas in dieser Art

ktoś trzyma styl

jd hat Stil

to [nie] w jej stylu

das ist [nicht] ihr Stil

to [nie] w jej stylu

das entspricht nicht ihrer Art

w wielkim stylu fig.

im großen Stil

3. styl (zespół cech charakterystycznych):

styl techno wyszedł z mody

Technostil m. spol ist nicht mehr angesagt [o. in Mode]

4. styl ŠPORT:

styl wolny

Freistil m. spol