Prevodi za „tłusta“ v slovarju poljsko » nemški

tłusta [twusta] SAM. ž. spol

tłusta → tłusty

glej tudi tłusty , tłusty

tłusty² (-ta) <rod. ‑tego, mn. ‑uści> [twustɨ] SAM. m. spol (ž. spol)

tłusty pog. (gruby):

tłusty (-ta) osoba

Dicke(r) mf slabš.

fraza:

zanim tłusty schudnie, to chudego diabli wezmą, zanim tłusty spadnie, to chudy przepadnie preg.

ein Fettsack m. spol verhungert nicht so bald slabš. pog.

tłusty¹ [twustɨ] PRID.

1. tłusty (zawierający dużo tłuszczu):

tłusty mięso, obiad

fett[reich]

tłusty mięso, obiad

fetthaltig

tłuste mleko

Vollmilch ž. spol

tłusty czwartek

letzter Donnerstag m. spol vor Fastnacht

tłusty czwartek

schmutziger [o. fetter] Donnerstag

tłusty dowcip [lub żart]

schweinischer Witz m. spol

2. tłusty (przesiąknięty tłuszczem):

tłusty włosy, talerz

fettig

tłusta plama

Fettfleck m. spol

tłuste lata

fette Jahre ntpl

tłusty kąsek

fetter Happen m. spol

3. tłusty fig. (treściwy):

tłusty

gehaltvoll

tłusty beton

Mineralbeton m. spol

tłusta ziemia

mineralischer Boden m. spol

4. tłusty TIPOGRAF.:

tłusty druk

fett

Primeri uporabe besede tłusta

tłusta plama

Fettfleck m. spol

tłusta ziemia

mineralischer Boden m. spol

tłusta plama na czymś

Fettfleck m. spol auf etw daj.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Podczas jednej z przechadzek ich uwagę zwraca tłusta plama na polu.

pl.wikipedia.org

Tłusta wieprzowina początkowo gotowana w całości z dodatkiem imbiru i soli, następnie krojona na cienkie paski i smażona na oleju w woku.

pl.wikipedia.org