Prevodi za „transakcji“ v slovarju nemško » poljski

Geschäftsabschluss

zawarcie sr. spol transakcji

Geschäftsverweigerung

odmowa ž. spol transakcji [lub świadczenia]

Geschäftsbedingungen

warunki m. spol mn. transakcji [lub handlowe]

Call-Rendite

zysk m. spol z transakcji terminowej

Devisenterminkontrakt

kontrakt m. spol transakcji terminowej dewizowej

Kassanotierung

notowanie sr. spol transakcji kasowych

Kaufabschluss

zawarcie sr. spol transakcji kupna-sprzedaży

Finanztransaktionssteuer ž. spol FINAN.

podatek od transakcji finansowych m. spol

Kreditüberwachung

kontrola ž. spol transakcji kredytowych

Bankvollmacht

upoważnienie sr. spol [lub pełnomocnictwo sr. spol ] do transakcji bankowych

Terminmarkt

rynek m. spol transakcji terminowych

Kopplungsverbot

zakaz m. spol transakcji wiązanych

TAN RAČ., TELEKOM.

numer m. spol transakcji TAN

Börsengeschäfte tätigen

dokonywać [dov. obl. dokonać] transakcji na giełdzie

Prevodi za „transakcji“ v slovarju poljsko » nemški

dokonać transakcji

eine Transaktion durchführen

kontrola transakcji kredytowych

Kreditüberwachung ž. spol

zakaz transakcji wiązanych

Kopp[e]lungsverbot sr. spol

limitować liczbę transakcji

die Zahl der Transaktionen begrenzen

rezerwy stanowiące zabezpieczenie transakcji kredytowych

Rückstellungen im Kreditgeschäft

dewizy zakupione [lub sprzedane] w transakcji kasowej

Kassadevisen ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Do transakcji nie doszło, a fińscy przywódcy z tamtych lat dementują ten fakt i zarzekają się, że nie dostali żadnej propozycji zakupu.

pl.wikipedia.org

Działania polegające na korygowaniu mechanizmu rynkowego podejmowane są nawet na hipotetycznie doskonałym rynku z powodu istnienia efektów zewnętrznych, dóbr publicznych, kosztów transakcji i asymetrii informacji.

pl.wikipedia.org

W związku z dużą różnorodnością monet będących w obiegu, utrapieniem kupujących jak i sprzedajacych był obrót pieniężny podczas dokonywania transakcji.

pl.wikipedia.org

W identyczny sposób przebiega proces autoryzacji transakcji, ich ewidencji i rozliczeń.

pl.wikipedia.org

Jako prawnik prowadził szereg spraw i transakcji prywatnych jednak swoich spraw nie załatwiał lege artis.

pl.wikipedia.org

Indie realizują także strategię odejścia od gotówki na rzecz transakcji bezgotówkowych.

pl.wikipedia.org

Dzięki posłannictwu wobec niego zostaje zaproszony na imprezę, która kończy się strzelaniną podczas gangsterskiej transakcji, interwencją policji oraz podrzuceniem narkotyków do jego plecaka.

pl.wikipedia.org

System księgowości polega na ścisłej rejestracji przychodów ze sprzedaży (obrotu, utargu), zakupów towarów lub materiałów oraz wydatków, zapisywanych pojedynczo w księdze po dokonaniu transakcji.

pl.wikipedia.org

Użytkownik karty okresowo dostaje rozliczenie transakcji wykonanych kartą.

pl.wikipedia.org

Przy dokonywaniu transakcji za pomocą karty debetowej lub wypłacaniu nią pieniędzy z bankomatu, kwota do zapłaty jest pobierana z przypisanego do niej konta.

pl.wikipedia.org