Prevodi za „triumfalny“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

triumfalny [trijuw̃falnɨ] PRID.

triumfalny uśmiech:

triumfalny

triumphal

okrzyk triumfalny

Triumphgeschrei sr. spol

łuk triumfalny

Triumphbogen m. spol

marsz [lub pochód] triumfalny

Triumphzug m. spol

Primeri uporabe besede triumfalny

okrzyk triumfalny

Triumphgeschrei sr. spol

łuk triumfalny

Triumphbogen m. spol

marsz triumfalny

Triumphmarsch m. spol

marsz [lub pochód] triumfalny

Triumphzug m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Kaplica prawdopodobnie mieściła się w łuku triumfalnym helenowskiego garnizonu.

pl.wikipedia.org

Opera rozpoczęła swój triumfalny marsz po włoskich teatrach.

pl.wikipedia.org

W końcu została ona odłączona od faussebraye w celu usprawnienia ruchu kołowego, i wyglądem swym przypomina teraz łuk triumfalny.

pl.wikipedia.org

Malarstwo to pejzaże przedstawiające podbite miasta malowane na planszach niesionych podczas pochodów triumfalnych.

pl.wikipedia.org

Troisi zaprojektował dwa tymczasowe łuki triumfalne na ceremonie „possesso” (objęcia urzędu) w latach 1720 i 1722.

pl.wikipedia.org

Fasada w formie łuku triumfalnego jest zbudowana z dużych, kamiennych bloków.

pl.wikipedia.org

Salon umieszczony za triumfalnym łukiem południowego frontu, podobnie jak marmurowy korytarz, podnosi pełną wysokość domu (ok. 19 metrów do szczytu kopuły oświetlanej przez szklany oculus).

pl.wikipedia.org

Od listopada 2009 w łuku tęczowym wisi, monumentalny, późnoromański krucyfiks triumfalny, wykonany ze srebra ok. 1200.

pl.wikipedia.org

Portal, który na północnej fasadzie transeptu zawiera liczne przedstawienia postaci we wczesnym stylu romańskim, przypomina łuk triumfalny.

pl.wikipedia.org

Podział ścian skomponowany w oparciu o schemat łuku triumfalnego podkreślają rzeźbione pilastry i gzymsy.

pl.wikipedia.org