Prevodi za „tryumfalny“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

tryumfalny [trɨuw̃falnɨ] PRID.

tryumfalny → triumfalny

glej tudi triumfalny

triumfalny [trijuw̃falnɨ] PRID.

triumfalny uśmiech:

triumfalny

triumphal

okrzyk triumfalny

Triumphgeschrei sr. spol

łuk triumfalny

Triumphbogen m. spol

marsz [lub pochód] triumfalny

Triumphzug m. spol

Primeri uporabe besede tryumfalny

łuk tryumfalny

Triumphbogen m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W mieście pobudowano kilkanaście bram tryumfalnych, udekorowano kwiatami balkony i okna oraz wywieszono sztandary o barwach narodowych.

pl.wikipedia.org

Wśród nich krzyże tryumfalne adorowane przez zwierzęta, postacie mnichów i innych osób.

pl.wikipedia.org

W 1991 r. nastąpił wielki i tryumfalny powrót zespołu na 25-lecie.

pl.wikipedia.org

W skład zespołów wchodziły także obserwatoria astronomiczne, boiska do rytualnej gry w piłkę, łuki tryumfalne, luźno stojące stele i łaźnie parowe.

pl.wikipedia.org

Dzieło pełne jest dramatyzmu, ale też i tryumfalnych, chóralnych fragmentów.

pl.wikipedia.org

Z gotyckiego wystroju zachowały się freski, krzyż tryumfalny (ok. 1450) oraz stalle na podwyższeniu prezbiterium, zdobione wizerunkami franciszkańskich świętych.

pl.wikipedia.org

Główny ołtarz przypomina trzyczęściową tryumfalną bramę neogotycką.

pl.wikipedia.org

Miasto zostało przyozdobione bramami tryumfalnymi i flagami narodowymi.

pl.wikipedia.org

Zwykle utrzymany w uroczystym, podniosłym i tryumfalnym nastroju.

pl.wikipedia.org

Nie jest wykluczone, że był również architektem i np. bramy tryumfalne wykonane były według jego planów.

pl.wikipedia.org