Prevodi za „ubiorem“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

zbiorek <rod. ‑rku, mn. ‑rki> [zbjorek] SAM. m. spol pog.

zbiorek pomanjš. od zbiór

glej tudi zbiór

zbiór <rod. ‑ioru, mn. ‑iory> [zbjur] SAM. m. spol

1. zbiór (tomik: wierszy):

zbiór

Sammlung ž. spol

2. zbiór (kolekcja: obrazów, broni):

zbiór

Sammlung ž. spol

zbiór

Kollektion ž. spol

3. zbiór (zestawienie):

zbiór

Sammlung ž. spol

zbiór cen zakupu

Kaufpreissammlung ž. spol

4. zbiór brez mn. AGR. (zbieranie płodów):

zbiór

Ernte ž. spol

5. zbiór MAT.:

zbiór

Menge ž. spol

zbiór pusty

leere Menge ž. spol

6. zbiór RAČ.:

zbiór

Bestand m. spol

zbiór

Satz m. spol

zbiór danych

Datenbestand m. spol

zbiór danych

Datensatz m. spol

aktualizować zbiór danych

den Datenbestand aktualisieren

ubiór <rod. ‑ioru, mn. ‑iory> [ubjur] SAM. m. spol

ubiór

Kleidung ž. spol

ubiór

Anzug m. spol

ubiór wiosenny

Frühlingskleidung ž. spol

staranny ubiór

saubere Kleidung

I . ubiec [ubjets] dov. obl., ubiegnąć [ubjegnoɲtɕ] dov. obl., ubiegać [ubjegatɕ] <‑ga> GLAG. preh. glag. (wyprzedzać)

ubiec kogoś

jdm zuvorkommen

starałem się o tę posadę, ale on ubiegł mnie

ich bemühte mich um diesen Posten, aber er kam mir zuvor

II . ubiec [ubjets] dov. obl., ubiegnąć [ubjegnoɲtɕ] dov. obl., ubiegać [ubjegatɕ] <‑ga> GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

ubiec (mijać) (czas, lata)

vergehen

ubiec (mijać) (czas, lata)

verstreichen ur. jez.

III . ubiec [ubjets] dov. obl., ubiegnąć [ubjegnoɲtɕ] dov. obl., ubiegać [ubjegatɕ] <‑ga> GLAG. povr. glag. samo v nedov. obl.

1. ubiec (starać się):

ubiegać się o coś

sich tož. um etw bewerben [o. bemühen]

ubiegać się o czyjeś względy

sich tož. um jds Wohlwollen bemühen

2. ubiec (kandydować):

ubiegać się o prezydenturę

sich tož. um das Amt des Präsidenten bewerben

I . ubierać <‑ra; dov. obl. ubrać> [ubjeratɕ] GLAG. preh. glag.

1. ubierać (zakładać ubranie):

ubierać osobę

anziehen

ubierać osobę

kleiden

2. ubierać (zdobić):

ubierać choinkę

schmücken

ubierać ciasto

verzieren

II . ubierać <‑ra; dov. obl. ubrać> [ubjeratɕ] GLAG. povr. glag.

1. ubierać (wkładać ubranie):

ubierać

sich tož. anziehen

2. ubierać več. nedov. obl. (mieć styl):

elegancko się ubierać

sich tož. geschmackvoll [o. schick] kleiden

biorca <rod. ‑cy, mn. ‑cy> [bjortsa] SAM. m. spol sklan. jak f w lp

biorca MED. (organu)

Organempfänger(in) m. spol (ž. spol)

biorca (krwi)

Blutempfänger(in) m. spol (ž. spol)

zbiory [zbjorɨ] SAM.

zbiory mn. < rod. mn. ‑rów> (plon):

zbiory

Ernte ž. spol

obfite zbiory

reiche Ernte

biorytm <rod. ‑u, mn. ‑y> [bjorɨtm] SAM. m. spol nav. v mn.

biorytm

Biorhythmus m. spol