Prevodi za „uodparniać“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . uodparniać <‑ia> [uotparɲatɕ], uodporniać [uotporɲatɕ], uodpornić [uotporɲitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. uodparniać MED.:

uodparniać kogoś na coś [lub przeciwko czemuś]

jdn gegen etw widerstandsfähig machen [o. immunisieren]

uodparniać dzieci na przeziębienia

die Kinder gegen Erkältungskrankheiten immun machen

2. uodparniać ur. jez. (czynić niewrażliwym na coś):

uodparniać

abhärten

uodparniać

unempfindlich machen

przykre sytuacje uodporniły mnie na przyszłość

unangenehme Situationen ž. spol mn. härteten mich für die Zukunft ab [o. machten mich für die Zukunft stark]

II . uodparniać <‑ia> [uotparɲatɕ], uodporniać [uotporɲatɕ], uodpornić [uotporɲitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag. t. fig. MED.

uodparniać

immun werden

uodparniać się na coś

gegen etw immun werden

organizm uodpornił się na antybiotyk

der Organismus m. spol wurde gegen das Antibiotikum immun

uodporniłam się na jego krzyki fig.

ich bin gegen sein Gekreisch[e] schon immun [geworden]

Primeri uporabe besede uodparniać

uodparniać dzieci na przeziębienia

die Kinder gegen Erkältungskrankheiten immun machen

uodparniać się na coś

gegen etw immun werden

uodparniać kogoś na coś [lub przeciwko czemuś]

jdn gegen etw widerstandsfähig machen [o. immunisieren]