Prevodi za „vorläufig“ v slovarju nemško » poljski

I . vo̱rläufig PRID.

vorläufig Regelung, Genehmigung:

vorläufig

tymczasowy

II . vo̱rläufig PRISL.

vorläufig ausreichen, wohnen:

vorläufig

tymczasowo

vorläufig

na razie

Primeri uporabe besede vorläufig

jdn vorläufig festnehmen

aresztować kogoś tymczasowo

das Werk läuft vorläufig im Versuchsbetrieb

w zakładzie trwa tymczasowo próbna produkcja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1939 und 1941 brachen vorläufig sogar beide Staaten an ihren internen Nationalitätenkonflikten, welche von den deutschen Besatzern angeheizt wurden, selbst auseinander, 1991 und 1993 dann endgültig.

de.wikipedia.org

Von Edition zu Edition wuchs die Zeitschrift bis zum vorläufig letzten, 2004 erschienenen Faltblatt N° 9 auf einen Umfang von 120 Seiten.

de.wikipedia.org

Die Serie von 22 Bildern entstand in den Jahren 1982 bis 1984 und bildete damals den vorläufigen Höhepunkt ihrer Schaffensperiode.

de.wikipedia.org

Seinen vorläufigen Abschied nahm er 1821 im Rang eines Obersten.

de.wikipedia.org

1948 wurden die 16 Fenster im Mittelschiff vorläufig neu verglast und 1949 die Bleiverglasung erneuert, jedoch konnten erst 1978 die letzten Fenster ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings ist der Nutzungsvertrag mit dem Eigentümer der Seifenfabrik vorläufig auf fünf Jahre befristet.

de.wikipedia.org

Das Konzil wurde vier Jahre einberufen, und 1979 vorläufig ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Ihren vorläufigen Höhepunkt erreichte sie 2018 mit einer Menge von 519.477 Litern.

de.wikipedia.org

Nicht jede von der Rechtsordnung vorläufig zugelassene Vermögensverschiebung sollte endgültig Bestand erlangen, weshalb ein hingegebenes Darlehen Rückforderungsansprüche gewährte.

de.wikipedia.org

Der Anfechtung unterliegen grundsätzlich auch Rechtshandlungen eines vorläufigen Insolvenzverwalters, sofern dieser nicht befugt ist, über das Vermögen des Schuldners zu verfügen.

de.wikipedia.org