Prevodi za „ważność“ v slovarju poljsko » nemški

ważność <rod. ‑ści, brez mn. > [vaʒnoɕtɕ] SAM. ž. spol ur. jez.

1. ważność (doniosłość: chwili):

ważność

Wichtigkeit ž. spol

ważność

Bedeutung ž. spol

2. ważność pis. jez. (obowiązywanie: paszportu, wizy):

ważność

Gültigkeit ž. spol

wiza straciła ważność

das Visum sr. spol ist abgelaufen

3. ważność (przydatność do spożycia):

data ważności

Verfallsdatum sr. spol

mleko straciło ważność

die Milch ž. spol ist abgelaufen pog.

4. ważność (przekonanie o swoim znaczeniu):

ważność

Wichtigkeit ž. spol slabš., iron.

on lubi dać odczuć swoją ważność

er läßt andere gerne spüren [o. merken] , wie wichtig er ist

Primeri uporabe besede ważność

tracić ważność

verfallen

skontrolować ważność

die Gültigkeit überprüfen

sprawdzać ważność

die Gültigkeit überprüfen

wiza straciła ważność

das Visum sr. spol ist abgelaufen

mleko straciło ważność

die Milch ž. spol ist abgelaufen pog.

paszport traci ważność z dniem...

der Pass ist bis zum ... gültig

on lubi dać odczuć swoją ważność

er läßt andere gerne spüren [o. merken] , wie wichtig er ist

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Decyzje te mają z konieczności charakter subiektywny, nie istnieją bowiem zadowalająco precyzyjne kryteria ważności wyniku.

pl.wikipedia.org

Tego rodzaju karty zazwyczaj mają pewien określony czas ważności lub limit użyć, po których są zastępowane kolejną.

pl.wikipedia.org

Od dnia święta dziękczynienia w 2005 stare srebrne banknoty i 10-dolarowe srebrne monety straciły ważność.

pl.wikipedia.org

Wpisy hipoteczne były pozbawione wieczystości, wymagały odnowienia po 10 latach (w przeciwnym wypadku traciły ważność).

pl.wikipedia.org

Komisja teologiczna po zapoznaniu się z jego pismami pozytywnie zaopiniowała 26 kwietnia 1955 ich treść, wydając 12 maja tegoż roku dekret o ich ważności.

pl.wikipedia.org

Numer ten był wykorzystywany do 31 grudnia 2017, kiedy utracił ważność na mocy reformy rosyjskiej sieci drogowej z 2010 roku.

pl.wikipedia.org

Po długiej naradzie zakwestionowano ważność zapisu dla królewskich synów.

pl.wikipedia.org

Wszystkie podgatunki są do siebie bardzo podobne i ich ważność jest kwestionowana.

pl.wikipedia.org

Co więcej, twierdzenie to pojawia się kilka razy w całym tekście, tak jakby miało na celu zaakcentować swoją ważność.

pl.wikipedia.org

W hierarchii ważności władyka łucki i ostrogski zajmował trzecie miejsce, po metropolicie kijowskim i biskupie włodzimierskim, a przed arcybiskupami połockim i smoleńskim.

pl.wikipedia.org