Prevodi za „zachmurzyć“ v slovarju poljsko » nemški

zachmurzyć [zaxmuʒɨtɕ]

zachmurzyć dov. obl. od zachmurzać

glej tudi zachmurzać

I . zachmurzać <‑rza; dov. obl. zachmurzyć> [zaxmurzatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zachmurzać (pokrywać chmurami):

zachmurzać

bewölken

zachmurzony horyzont

bewölkter Horizont m. spol

2. zachmurzać fig. (chmurzyć):

zachmurzać

trüben

zachmurzona twarz

düsteres [o. finsteres] Gesicht sr. spol

II . zachmurzać <‑rza; dov. obl. zachmurzyć> [zaxmurzatɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl.

1. zachmurzać (zasnuwać się chmurami):

zachmurzać

sich tož. bewölken

2. zachmurzać fig.:

zachmurzać (zasępiać się) (czoło)

sich tož. bewölken fig.

zachmurzać (oczy)

sich tož. trüben

zachmurzać (twarz)

sich tož. verfinstern fig.

ktoś się zachmurzył

jds Miene ž. spol verfinsterte sich fig.

ktoś się zachmurzył

jd wurde verdrießlich [o. traurig]