Prevodi za „zafundować“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

zafundować [zafundovatɕ]

zafundować dov. obl. od fundować

glej tudi fundować

fundować <‑duje> [fundovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. fundować < dov. obl. u‑> (darować pieniądze na coś):

fundować stypendium

stiften

2. fundować < dov. obl. za‑> pog. (ponosić koszty):

fundować komuś coś prezent

jdm etw schenken

fundować komuś coś obiad

jdn einladen

fundować sobie coś

sich daj. etw gönnen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Tarło zafundował miastu murowany budynek szpitalny dla 12 ubogich.

pl.wikipedia.org

Kolejne emocje tenisistki zafundowały widzom, wśród których znajdowała się m.in. para królewska z córką, w trzecim secie.

pl.wikipedia.org

Grupa zafundowała sobie zasłużone wakacje.

pl.wikipedia.org

Z okazji 50-lecia garbarni w 1895 przemysłowiec uhonorował najstarszych pracowników, a tym, którzy pracowali w fabryce ponad 6 lat zafundował wysokie nagrody pieniężne.

pl.wikipedia.org

Miał także świadomość, że zmierzch cywilizacji zachodniej wynikał z „ilości upokorzeń, które na przestrzeni wieków zafundowaliśmy ludziom z innych kontynentów […].

pl.wikipedia.org

Pierwszy singiel zafundował jej trzy nagrody.

pl.wikipedia.org

W 1906 r. zafundował mieszkańcom kapliczkę.

pl.wikipedia.org