Prevodi za „zatajenia“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

zbrojenia [zbrojeɲa] SAM.

zbrojenia mn. < rod. mn. ‑eń>:

zbrojenia VOJ., POLIT.

Aufrüstung ž. spol

wyścig zbrojeń

Rüstungswettlauf m. spol

malagenia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [malageɲa] SAM. ž. spol (hiszpańska pieśń ludowa)

malagenia

Malagueña ž. spol

założenia [zawoʒeɲa] SAM.

założenia mn. < rod. mn. ‑eń> (wytyczne):

założenia

Grundsätze m. spol mn.

założenia

Richtlinien ž. spol mn.

wstępne założenia kosztorysowe

Kostenvoranschlag m. spol

stajenka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [stajenka] SAM. ž. spol

stajenka pomanjš. od stajnia

stajenka

kleiner [o. ärmlicher] Stall m. spol

glej tudi stajnia

stajnia <rod. ‑ni, mn. ‑ie> [stajɲa] SAM. ž. spol

1. stajnia (pomieszczenie):

stajnia

Pferdestall m. spol

stajnia Augiasza

Augiasstall m. spol

2. stajnia (grupa koni):

stajnia

Gestüt sr. spol

3. stajnia pog. (grupa kierowców jednej firmy):

stajnia

Rennstall m. spol

jatrogenia <rod. ‑ii, brez mn. > [jatrogeɲa] SAM. ž. spol MED.

jatrogenia

Iatrogenie ž. spol

I . zatapiać <‑ia; dov. obl. zatopić> [zatapjatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zatapiać (powodować utonięcie):

zatapiać statek

versenken

zatapiać w czymś zęby

in etw tož. hineinbeißen

2. zatapiać (powodować zalanie):

zatapiać piwnicę, ulice

überschwemmen

zatapiać piwnicę, ulice

überfluten

II . zatapiać <‑ia; dov. obl. zatopić> [zatapjatɕ] GLAG. povr. glag.

1. zatapiać (pogrążać się):

zatapiać

sich versenken

zatapiać

versinken

zatapiać się w myślach/lekturze

in Gedanken/in der Lektüre versinken

2. zatapiać (tonąć):

zatapiać

versinken

łódka zatopiła się w jeziorze

das Boot sr. spol versank im See

zatarcie <rod. ‑ia, brez mn. > [zatartɕe] SAM. sr. spol TEH.

zatarcie

Festfressen sr. spol

zatarcie silnika

Festfressen des Motors

gardenia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [gardeɲa] SAM. ž. spol BOT.

gardenia

Gardenie ž. spol

ontogenia <rod. ‑ii, brez mn. > [ontogeɲa] SAM. ž. spol BIOL.

ontogenia

Ontogenie ž. spol

zatankować [zataŋkovatɕ]

zatankować dov. obl. od tankować

glej tudi tankować

I . tankować <‑kuje; dov. obl. za‑> [taŋkovatɕ] GLAG. preh. glag. TEH. (napełniać zbiornik)

tankować wodę

nachfüllen

tankować wodę

auffüllen

tankować paliwo

tanken

tankować samochód

auftanken

tankować samochód

betanken

II . tankować <‑kuje; dov. obl. za‑> [taŋkovatɕ] GLAG. nepreh. glag. (pić alkohol)

tankować

tanken pog.

tankować

saufen pog.

wydarzenia [vɨdaʒeɲa] SAM.

wydarzenia mn. < rod. mn. ‑eń> PUBL.:

wydarzenia

Demonstrationen ž. spol mn.

wydarzenia

Streiks m. spol mn.