Prevodi za „znormalizować“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

znormalizować [znormalizovatɕ]

znormalizować dov. obl. od normalizować

glej tudi normalizować

I . normalizować <‑zuje; dov. obl. z‑> [normalizovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. normalizować (standaryzować):

normalizować produkcję, wymiary

norm[ier]en

2. normalizować (doprowadzać do normalnego stanu):

normalizować stosunki

normalisieren

II . normalizować <‑zuje; dov. obl. z‑> [normalizovatɕ] GLAG. povr. glag.

normalizować (wracać do normalnego stanu) (stosunki, sytuacja)

sich tož. normalisieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wprowadzenie „kartek żywnościowych” miało reglamentować artykuły spożywcze i znormalizować życie społeczne.

pl.wikipedia.org

Zauważono także, że świadkowie znormalizowali zdarzenie jako kłótnię między mężczyzną a kobietą, przez wpływ stereotypów społecznych.

pl.wikipedia.org

Postępując w ten sposób, można każdemu wynikowi surowemu przypisać odpowiadającą mu wartość z {\displaystyle z} rozkładu normalnego i „znormalizować” pierwotny rozkład wyników empirycznych.

pl.wikipedia.org

W obawie przed kontrrewolucją sił prawicowych wrogich socjalizmowi, eserowcy i mienszewicy wpłynęli na rząd, aby ten znormalizował relacje z bolszewikami.

pl.wikipedia.org

Za swoim wyczuciem rytmicznym znormalizował schematy wersów i strof.

pl.wikipedia.org

W obawie przed kontrrewolucją sił prawicowych wrogich socjalizmowi, eserowcy i mienszewicy oraz rząd znormalizowali swoje relacje z bolszewikami.

pl.wikipedia.org

Nie ustalono nawet stałej specyfikacji i nie znormalizowano systemu przesyłu danych (odpowiedniego formatu) dostępnego w urządzeniach powszechnego użytku.

pl.wikipedia.org