Prevodi za „štih“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

tíh <-a, -o> PRID.

1. tih (malo slišen):

tih

silencioso

2. tih (skrit):

tih

secreto

tíha želja

deseo secreto

štír|i PRID.

štiri

cuatro

glej tudi ósem

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem PRID.

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

št.

št. okrajšava od številka:

št.

núm.

št.

nº número

glej tudi števílka

števílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. številka (znak):

številka

número m. spol

arabske/rimske števílke

números arábigos/romanos

hišna števílka

número de casa

telefonska števílka

número de teléfono

2. številka:

številka (velikost oblačil)

talla ž. spol

številka (obutve)

número m. spol

štáb <-a, -a, -i> SAM. m. spol VOJ.

štab

Estado m. spol Mayor

štòp <štópa, štópa, štópi> SAM. m. spol pog.

štop

auto(e)stop m. spol

iti na Dunaj na štòp

ir a dedo a Viena

štór <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. štor (del debla):

štor

tocón m. spol

2. štor slabš (neroda):

štor

malapata m. in ž. spol

díh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dih

aliento m. spol

dih

respiración ž. spol

zadržati díh

contener la respiración

jíh ZAIM.

jih → njih 1., 2.:

líh <-a, -o> PRID.

lih

impar

lího število MAT.

número impar

njìh ZAIM. mfn mn.

1. njih rod. od oni, one, ona:

njih

ellos no estaban

njih

en vez de ellos

njih

por ellos

2. njih oni, one, ona:

njih (nepoudarjeno)

los

njih (nepoudarjeno)

las

njih (poudarjeno)

a ellos

njih (poudarjeno)

a ellas

vprašaj njìh!

 ¡pregúntalos a ellos!

vprašaj njìh!

¡pregúntalas a ellas!

3. njih lok od oni, one, ona:

njih

no sé nada de ellos [ali de ellas]

glej tudi ôni , ône , ôna

ôni ZAIM. m. spol

oni 3. mn.:

oni

ellos

ôni sami

ellos mismos

ône ZAIM. ž. spol

one 3. mn.:

one

ellas

ône same so to povedale

ellas solas dijeron esto

I . ôna ZAIM. ž. spol

ona 3. sg:

ona

ella

ôna sama

ella misma

ôna je vedno vesela

siempre está alegre

II . ôna ZAIM. sr. spol

ona 3. mn.:

ona

ellas (las muchachas) me lo contaron

ačìh MEDM. (pri kihanju)

ačih

¡achís!

vdíh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vdih

inspiración ž. spol

šáh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

šah

ajedrez m. spol

držati koga v šáhu fig.

tenerle a alguien en jaque

špèh <špêha navadno sg > SAM. m. spol

1. špeh GASTR.:

špeh

tocino m. spol

špeh

lardo m. spol

2. špeh fig. (knjiga):

špeh

ladrillo m. spol

ščít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ščit

escudo m. spol

šív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. šiv:

šiv

costura ž. spol

pokati po šívih fig.

estar a punto de explotar

2. šiv MED.:

šiv

sutura ž. spol

štír|je PRID. m. spol mn.

štirje

cuatro

tího PRISL.

tiho

silenciosamente

tího jokati

llorar silenciosamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Korun se ni potegnil za Štiha, bil je tiho, Štih pa ne.

sl.wikipedia.org

Zjutraj mu je Štih sodil, da je krčil slovensko literaturo in da mu sledi kazen.

sl.wikipedia.org

Kdor dobi zadnji štih avtomatično zmaga, ne glede na prejšne štihe.

sl.wikipedia.org