Prevodi za „blaznost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

glásnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

glasnost

volumen m. spol

obvéznost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

obveznost

obligación ž. spol

izpolniti obvéznost

cumplir con la obligación

sprejeti obvéznost

aceptar la obligación

plódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

plodnost

fertilidad ž. spol

plodnost

fecundidad ž. spol

zbránost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zbranost

concentración ž. spol

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

lastnost

característica ž. spol

lastnost

cualidad ž. spol

dobra/slaba lastnóst

buena/mala cualidad

prijáznost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

prijaznost

amabilidad ž. spol

blazínic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. blazinica (za žige):

blazinica

almohadilla ž. spol de tinta

2. blazinica (na prstu):

blazinica

yema ž. spol del dedo

glej tudi blazína

blazín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

blazina (okrasna)

cojín m. spol

blazina (vzglavnik)

almohada ž. spol

raznosí|ti <raznósim; raznôsil> GLAG.

raznositi dov. obl. od raznašati:

glej tudi raznášati

raznáša|ti <-m; raznašal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. raznašati (nositi):

raznašati

repartir

raznášati časopis

repartir el periódico

2. raznašati (odnašati):

raznašati

hacer volar

veter je raznášal listje

el viento hacía volar las hojas

3. raznašati fig. (razširjati):

raznašati

andar diciendo

raznašati

ir contando

raznášati čenče

andar diciendo chismes

bodóčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

bodočnost

futuro m. spol

njuna zveza nima bodóčnosti

su relación no tiene futuro

dejávnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dejavnost

actividad ž. spol

dejavnost

acción ž. spol

turistične/športne/zunajšolske dejávnosti

actividades turísticas/deportivas/extraescolares

nèprijáznost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neprijaznost

falta ž. spol de amabilidad

predѓznost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

predrznost

insolencia ž. spol

predrznost

impertinencia ž. spol

predrznost

falta ž. spol de respeto

étičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

etičnost → etika:

glej tudi étika

étik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

etika

ética ž. spol

zdravniška/novinarska étika

ética médica/del periodismo

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalidad ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personalidad ž. spol

osebnost

figura ž. spol

zgodovinska osébnost

personaje histórico

zgodovinska osébnost

figura histórica

pijánost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pijanost

borrachera ž. spol

pijanost

ebriedad ž. spol

pijanost

embriaguez ž. spol

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad ž. spol

prednost

preferencia ž. spol

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja ž. spol

3. prednost prom:

prednost

prioridad ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sexualidad ž. spol

spolnost

sexo ž. spol

stѓpnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

strpnost

tolerancia ž. spol

umétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

umetnost

arte m. spol o ž. spol

likovna umétnost

bellas artes

ošabnost SAM.

Geslo uporabnika

ošabnost ž. spol

soberbia ž. spol

ošabnost ž. spol

engreimiento, orgullo m. spol

ošabnost ž. spol

altivez, arrogancia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Le-te delujejo zelo resnično in ustvarijo percepcijo novega sveta, polnega blaznosti in nasilne energije.

sl.wikipedia.org

Z ljudmi okoli sebe se ne razume več in tako se vedno bolj zateka k svojim vojnim spominom, ki ga nazadnje pahnejo v blaznost.

sl.wikipedia.org

Manj verjetna pa je zgodba o ljubezenski pijači kot vzroku blaznosti in samomora.

sl.wikipedia.org

Margareta leži v ječi in čaka obsodbe, ker je v blaznosti umorila svojega otroka.

sl.wikipedia.org

Bolezen se je hitro slabšala, imel je napade blaznosti.

sl.wikipedia.org

Knjiga zopet postreže s pravili obnašanja do starejših ljudi, o okoljski blaznosti, izsiljevanju...

sl.wikipedia.org

S svojim zloveščim piskanjem je spravljal nemške podmorničarje v blaznost.

sl.wikipedia.org

Lov na morskega psa je nagrada bogataša, kar vzbuja ljubiteljsko blaznost pri lovu na morske pse.

sl.wikipedia.org

Med kritiki v celoti sprejemajo antično predlogo, drugi jo v celoti zavračajo, tretji odklanjajo samo ljubezensko pijačo, blaznost in samomor pa priznavajo za zgodovinsko resnico.

sl.wikipedia.org

Zaradi dveh tablet, ki jih poje, pade v nekakšen šok, blaznost, zato za nekaj časa izgubi kontrolo nad svojim telesom.

sl.wikipedia.org