Prevodi za „bregove“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

brêm|e <breména, breméni, breména> SAM. sr. spol

1. breme:

breme

carga ž. spol

naložiti si brême

llevar la carga

biti komu v brême fig.

ser una carga para alguien

2. breme FIZ.:

breme

peso m. spol

3. breme PRAVO:

breme

carga de la prueba

4. breme gosp:

breme

cargo m. spol

(knjižiti) v brême

hacer una nota de cargo

brég <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. breg:

breg

ribera ž. spol

breg

orilla ž. spol

brég jezera/reke

ribera del lago/río

stati na nasprotnih brégovih fig.

ser polos opuestos

2. breg (strmina):

breg

cuesta ž. spol

strm/položen brég

cuesta empinada/pendiente

steči po brégu navzdol

correr cuesta abajo

imeti nekaj za brégom fig.

estar tramando algo

njegôv <-a, -o> ZAIM. svojilni

njegov

suyo

njegôva mama

su madre

hiša je njegôva

la casa es suya

vedno mora biti po njegôvem

siempre tiene que salirse con la suya

trgôv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

trgovec (-ka)

comerciante m. in ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V spodnjem toku sezonsko poplavlja, zato bregove poraščajo poplavne hoste.

sl.wikipedia.org

Veje vrb, ki poraščajo bregove, so uporabljali za pletenje košar in košev.

sl.wikipedia.org

Zato dobro uspeva v ekstenzivni kmetijski krajini, kjer ljudje redno kosijo bregove ali se na njih pase živina, da se ne zarastejo.

sl.wikipedia.org

V ravninskem delu ima potok lahko meandre, tako da spodjeda zunanje bregove in nasipava notranje.

sl.wikipedia.org

Potrebuje pa nezaraščene bregove v zgodnjih fazah sukcesije in je pogosto pionirska vrsta v novo preoblikovanih habitatih ter običajno izgine, ko se bregovi zarastejo.

sl.wikipedia.org

Na bregovih ribnikov in v njih uspeva močvirna združba; bregove porašča trstičje, rogoz, ponekod šašje, sitec in sestoj črne jelše.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je namreč Čabranka ob poplavah večkrat menjavala strugo ali prestopila bregove in po eni večjih poplav, si je začasno urezala strugo blizu cerkve.

sl.wikipedia.org

Njeno korito je plitvo, ozko v vijugasto, ob močnem deževju pa pogosto prestopi bregove in zlasti v spodnjem reguliranem delu pogosto poplavja.

sl.wikipedia.org

Kmetijska raba se opušča, zato zdaj bregove zarašča gozd.

sl.wikipedia.org

Njene bregove poraščajo gosti hrastovi in bukovi gozdovi, za levi (bolgarski) breg pa so značilne tudi številne pečine in jame.

sl.wikipedia.org