Prevodi za „dan“ v slovarju slovensko » španski

dán¹ <dnéva, dnéva, dnévi> SAM. m. spol

1. dan (24 ur):

dan

día m. spol

rojstni dán

cumpleaños

rojstni dán

día a [ali tras] día

rojstni dán fig.

la verdad salió a (la) luz

2. dan (podnevi):

dan

a las ocho todavía es de día

dán² <-a, -o> PRID.

dan

dado

iz dánih podatkov lahko sklepamo, da ...

de los datos presentes podemos deducir que...

Primeri uporabe besede dan

rojstni dán

cumpleaños

informatívni dan

día informativo

krásen dan

un día hermoso

spomladánski dan

día de primavera

dan žêná

Día Internacional de la Mujer (Trabajadora)

špórtni dan ŠOL.

día de deporte

naslédnji dan je deževalo

 al día siguiente llovió

privléči kaj na dan fig.

traer a la luz del día

z besédo na dan!

¡desembucha ya! pog.

on blebetá cel dan

él raja todo el santo día pog.

zunaj se déla dan

afuera está naciendo el día

ves bôžji dan

todo el santo día

dan se dáljša

el día se alarga

ves ljúbi dan

todo el santo día

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

polépšati komu dan

alegrar el día a alguien

praznovati rojstni dan

celebrar el cumpleaños

slavíti rojstni dan

celebrar el cumpleaños

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pluli so po smaragdnih morjih in odkrivali eksotične bisere, kar je vsak dan prineslo nove izkušnje.

sl.wikipedia.org

Seznam ljudi, ki so umrli na svoj rojstni dan.

sl.wikipedia.org

Vsako leto je bila obnovaljena ena učilnica, učenci pa so k pouku prihajali vsak drugi dan, ker je pouk potekal izmenično zaradi stiske s prostorom.

sl.wikipedia.org

Zadnji dan ob zori je opazil, da se mu približuje svetlobni žarek in ko ga je dosegel, ga je nevidna sila zbila na tla.

sl.wikipedia.org

Elvis si je zaželel kolo, vendar so si njegovi starši lahko privoščili le kitaro, ki jo je tako dobil za svoj enajsti rojstni dan.

sl.wikipedia.org

Na plačilni dan se je tudi sultan oblekel v janičarsko uniformo in kot pripadnik prve janičarske divizije tudi sam prejel plačo.

sl.wikipedia.org

Jedel je samo štiriperesne deteljice, drugače se je cel dan drl.

sl.wikipedia.org

Starši so mu za njegov 15. rojstni dan kupili klavir za sto vzhodnonemških mark.

sl.wikipedia.org

Vsak njegov dan je poln zapletov, preobratov in razpletov, dogodivščin in pustolovščin, smeha in žalosti.

sl.wikipedia.org

Chaplinova igra v prizoru je bila tako dobra, da je vsak dan prihajalo več statistov.

sl.wikipedia.org