Prevodi za „gredelj“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

grêd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

greda

bancal m. spol

grél|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

grelec

calentador m. spol

púd|elj <-lja, -lja, -lji> SAM. m. spol

pudelj

(perro m. spol ) caniche m. spol

grebén <-a, -a, -i> SAM. m. spol

greben geo, ZOOL.

cresta ž. spol

koralni grebén

arrecife de coral

grebén mu je zrasel fig.

se le subieron los humos

grên|ek <-ka, -ko> PRID.

1. grenek (okus):

grenek

amargo

grênka kava

café amargo

2. grenek fig. (boleč):

grenek

amargo

grênka izkušnja

experiencia amarga

gréš|en <-na, -no> PRID.

grešen

pecaminoso

grešen

pecador

gréšni kozel fig.

chivo expiatorio

mánd|elj <-lja, -lja, -lji> SAM. m. spol

mandelj

almendra ž. spol

čév|elj <-lja, -lja, -lji> SAM. m. spol

čevelj

zapato m. spol

obuti čévlje

ponerse los zapatos

kŕh|elj <-lja, -lja, -lji> SAM. m. spol

krhelj

gajo m. spol

krhelj

rodaja ž. spol

pêc|elj <-lja, -lja, -lji> SAM. m. spol

pecelj

pecíolo m. spol

pecelj

rabillo m. spol

imeti oči na pêcljih fig.

ser todo ojos

ráb|elj <-lja, -lja, -lji> SAM. m. spol

rabelj

verdugo m. spol

rúb|elj <-lja, -lja, -lji> SAM. m. spol (valuta)

rubelj

rublo m. spol

têmelj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. temelj grad:

temelj

fundamento m. spol

2. temelj (osnova):

temelj

base ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko so postavili ladijski gredelj, so začeli nameščati sprednje prečno tramovje in krmo.

sl.wikipedia.org

Kosti so proporcionalno manjše, močno zmanjšan pa je tudi gredelj prsnice, kamor se pripenjajo letalne mišice v prsih, ki pri neletalcih predstavljajo zanemarljiv delež telesne mase.

sl.wikipedia.org

Gredelj je bil položen leta 1988, vendar so gradnjo prekinili pri približno 20 %.

sl.wikipedia.org

Srednje trebušne luske ima podaljšane tako, da tvorijo nekakšen gredelj vzdolž trebuha.

sl.wikipedia.org

Sovjetske zveze položen gredelj samo treh ladij, od katerih sta bili dokončani dve.

sl.wikipedia.org

Za gredelj in rebra bojne ladje so potrebovali kakih 3000 stoletnih hrastov, pri tem pa niso vštete druge sestavine, potrebne za gradnjo.

sl.wikipedia.org

Gredelj se zdi, da je bil enostaven, morda bolj deska kot gredelj v tradicionalnem smislu.

sl.wikipedia.org

Ta so vedno gradili z močnim ogrodjem, katerega temelj je bil gredelj ali kobilica z močnima premčno in krmno statvo.

sl.wikipedia.org

Ladja in gredelj sta bila zgrajena iz desk libanonske cedre in hrastovih zatičev.

sl.wikipedia.org

Na dnu je majhen gredelj za večjo stabilnost.

sl.wikipedia.org