Prevodi za „harmonizirati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

organizíra|ti <-m; organiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

organizirati

organizar

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. amortizirati FINAN. (odpisovati vrednost, odplačevati):

amortizirati

amortizar

amortizírati stroj/dolg

amortizar una máquina/deuda

2. amortizirati teh (ublažiti):

amortizirati

amortiguar

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

amortizirati amortizírati se FINAN.:

amortizírati se

amortizarse

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

avtorizirati

autorizar

avtorizírati intervju

autorizar una entrevista

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

aromatizirati

aromatizar

hipnotizíra|ti <-m; hipnotiziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

hipnotizirati

hipnotizar

harmoníj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol (skladnost)

harmonija t. glasb

armonía ž. spol

harmoníja barv

armonía de colores

harmónik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

harmonika

acordeón m. spol

harmónikar (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

harmonikar (ica)

acordeonista m. in ž. spol

harmónikaric|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

harmonikarica → harmonikar:

glej tudi harmónikar

harmónikar (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

harmonikar (ica)

acordeonista m. in ž. spol

I . frizíra|ti <-m; friziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

frizirati

peinar

frizírati ljudi/pse

arreglar el pelo a las personas/a los perros

frizírati bilance fig.

alterar la información sobre el estado real de la ganacia

II . frizíra|ti <-m; friziral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

frizirati frizírati se:

frizírati se

arreglarse el pelo

frizírati se

peinarse

frizírati se

hacerse un peinado

kritizíra|ti <-m; kritiziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kritizirati

criticar

moralizíra|ti <-m; moraliziral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (moralno soditi)

moralizirati

moralizar

analizíra|ti <-m; analiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

analizirati

analizar

analizírati politični položaj

analizar la situación política

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

klimatizirati

climatizar

klimatizírati sobo

climatizar la habitación

improvizíra|ti <-m; improviziral> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

improvizirati

improvisar

avtomatizíra|ti <-m; avtomatiziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

avtomatizirati

automatizar

avtomatizírati postopek

automatizar un proceso

harmónič|en <-na, -no> PRID.

harmoničen

armónico

harmoničen

armonioso

legalizíra|ti <-m; legaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

legalizirati

legalizar

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (določiti mesto)

lokalizirati t. infor

localizar

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> dov. obl. GLAG. preh. glag. VOJ.

mobilizirati

movilizar

mobilizirati

llamar a filas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izhaja iz prepričanja, da je zunanji svet projekcija našega notranjega doživljanja in da neprijetnosti od zunaj doživljamo zaradi naših notranjih neskladij in napetosti, ki jih nismo zmožni harmonizirati.

sl.wikipedia.org