Prevodi za „hitri“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

hítro PRISL.

hitro

rápidamente

hitro

deprisa

na hítro se poročiti

casarse rápidamente

hit|éti <hitím; hítel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. hiteti (hitro se premikati):

hiteti

apresurarse

hiteti

darse prisa

hiteti domov

correr a casa

2. hiteti (hitro delati):

hiteti

darse prisa

hiteti z delom

darse prisa con el trabajo

hít|er <-ra, -ro> PRID.

1. hiter (hitrost):

hiter

rápido

hiter

veloz

hítra hoja šport

marcha atlética

hítra cesta prom

autovía

2. hiter (čas):

hiter

rápido

hiter

pronto

hítra hrana

comida rápida

hítra povezava prom, infor

conexión rápida

po hítrem postopku fig.

de manera rápida

jútri PRISL.

jutri

mañana

jútri zvečer

mañana por la tarde

jútri zjutraj

mañana por la mañana

nótri PRISL.

notri

dentro

tu nótri imajo ministri sestanke

aquí dentro tienen juntas los ministros

hít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

hit

hit m. spol

hit (uspešnica)

éxito m. spol

modni hít

éxito de moda

trí PRID.

tri

tres

glej tudi ósem

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem PRID.

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

hípi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

hipi

hippie m. in ž. spol

hipi

hippy m. in ž. spol

hitróst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

hitrost

velocidad ž. spol

prekoračiti dovoljeno hitróst prom

exceder la velocidad permitida

svetlobna hitróst FIZ.

velocidad de la luz

vitrín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vitrina

vitrina ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Počasni signali na osciloskopu potrebujejo manjšo svetilnost, hitri, še posebej če se ne pojavljajo pogosto pa potrebujejo močnejšo intenzivnost signala.

sl.wikipedia.org

Poje največkrat ponoči; njegov napev je raznolik, v njem se menjajo počasni in hitri ter čisti in bolj raskavi toni, vanj vpleta tudi posnemanje oglašanja drugih ptic.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so na hitri cesti zgrajeni tudi drugi protihrupni ukrepi.

sl.wikipedia.org

Prav tako je čas polnjenja dolg, čeprav obstajajo hitri polnilniki (30 minut).

sl.wikipedia.org

Tržno najpomembnejša je odpornost proti nepredvidenemu temperaturnemu šoku, se pravi zelo hitri in veliki spremembi temperature.

sl.wikipedia.org

Proti levičarjem uporablja predvsem hitri žogi in drsalca, proti desničarjem pa tej mešanici doda še spremenljivca.

sl.wikipedia.org

Novinarji so bili zelo hitri pri pobiranju komentarjev in preverjanju govoric o nizkem pritisku vode na hidrantih, ki so povzročale preglavice pri gašenju ognja.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da vsi osmanski zgodovinarji trdijo, da je tisti dan deževalo, bi se njihova vojska po hitri zmagi verjetno umaknila v tabor.

sl.wikipedia.org

Izogiba se hitri hrani in najraje kuha sama.

sl.wikipedia.org

Hitri govor je pospešeno govorjenje, v katerem prihaja do izgovornih poenostavitev.

sl.wikipedia.org