Prevodi za „luka“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

lúčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol manjš. od luč

1. lučka (svetilka):

lučka

lámpara de cabecera

2. lučka (sladoled):

lučka

polo m. spol

3. lučka BOT.:

lučka

diente de león

glej tudi lúč

lúč <lúči, lučí, lučí> SAM. ž. spol

1. luč (svetilo):

luč

luz ž. spol

luč

lámpara ž. spol

prižgati/ugasniti lúč

encender/apagar la luz

2. luč fig.:

luč

salir a la luz

luč

mostrar lo mejor de sí

3. luč navadno sg (svetloba):

luč

luz ž. spol

pojdi mi z lúči

apártate de la luz

lúsk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (ribja)

luska

escama ž. spol

lútk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lutka

títere m. spol

lúp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lupa

lupa ž. spol

vzeti kaj/koga pod lúpo fig.

poner algo/a alguien bajo el microscopio

lún|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol astr

luna

luna ž. spol

polna lúna

luna llena

živeti na lúni fig.

estar en la Luna

nosi ga lúna fig.

anda dormido

lúž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

luža

charco m. spol

oditi čez lúžo fig.

cruzar el charco

múk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

muka

pena ž. spol

muka

tortura ž. spol

prestajati peklenske múke fig.

pasar las penas del infierno

Lún|a <-e> SAM. ž. spol astr

Luna (nebesno telo)

Luna ž. spol

lúč <lúči, lučí, lučí> SAM. ž. spol

1. luč (svetilo):

luč

luz ž. spol

luč

lámpara ž. spol

prižgati/ugasniti lúč

encender/apagar la luz

2. luč fig.:

luč

salir a la luz

luč

mostrar lo mejor de sí

3. luč navadno sg (svetloba):

luč

luz ž. spol

pojdi mi z lúči

apártate de la luz

lúmp <-a, -a, -i> SAM. m. spol slabš

lump

bribón m. spol

lám|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol ZOOL.

lama

llama ž. spol

láv|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

lava

lava ž. spol

léč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. leča (prozorno telo):

leča

lente m. spol o ž. spol

nositi kontaktne léče

llevar lentillas [ali lentes de contacto]

2. leča ANAT.:

leča

cristalino m. spol

3. leča BOT.:

leča

lenteja ž. spol

lég|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (položaj)

lega

situación ž. spol

lega

posición ž. spol

v vodoravni/navpični légi

en la posición horizontal/vertical

v višjih légah je sončno

en las partes más altas hace sol

lév|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. leva (leva roka):

leva

(mano ž. spol ) izquierda ž. spol

piše z lévo

escribe con la mano izquierda

2. leva (stran):

leva

izquierda ž. spol

zaviti na lévo

girar a la izquierda

na lévi je most

a la izquierda hay un puente

pišemo z léve na desno

escribimos de la izquierda a la derecha

líg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol šport

liga

liga ž. spol

lín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lina

tragaluz m. spol

strelna lína

aspillera

líp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lipa

tilo m. spol

lír|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (glasbilo)

lira

lira ž. spol

lís|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lisa

mancha ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Luka je postavljen na zeleno blazino, med nebeško postavo in majhno delovno sobo za njim.

sl.wikipedia.org

Luka je oblečen v težko rdečo haljo, riše pripravljalno skico v srebrenki in ima melanholičen izraz.

sl.wikipedia.org

Luke je med prvo svetovno vojno dosegel 18 oz. 21 zračnih zmag.

sl.wikipedia.org

Luka velja za zavetnika zdravnikov in likovnih umetnikov.

sl.wikipedia.org

Majhna luka je dobro zavarovana pred vsemi vetrovi, le morje lahko postane pri močnejši burji valovito.

sl.wikipedia.org