Prevodi za „medu“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

méd <medú navadno sg > SAM. m. spol

med

miel ž. spol

gozdni/cvetlični méd

miel silvestre/de flores

médo <-ta, -ta, -ti> SAM. m. spol otr (plišasti medved)

medo

osito m. spol de peluche

medúz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

meduza

medusa ž. spol

mêne ZAIM. mfn sg

1. mene rod. od jaz:

mene

yo no estaba (presente)

mene

cerca de mí

mene

en mi lugar

mene

sin mí

mene

por mí

2. mene jaz:

mene (nepoudarjen)

me

mene (poudarjen)

a mí

izbrali so mêne

me eligieron a mí

glej tudi jàz , jàz

jàz² ZAIM. mfn

jaz 1. sg:

jaz

yo

jàz sam

yo mismo

nisem bil jàz

no fui yo

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

¿quién friega los platos hoy? – yo

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SAM. m. spol

jaz

yo m. spol

mèč <mêča, mêča, mêči> SAM. m. spol

meč

espada ž. spol

méh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. meh (kovaški) t. glasb:

meh

fuelle m. spol

2. meh (posoda):

meh

odre m. spol

meh

cuero m. spol

meh

pellejo m. spol

mèt <méta, méta, méti> SAM. m. spol

met t. šport

lanzamiento m. spol

met (na koš)

tiro m. spol

mèt kopja

lanzamiento de jabalina

prosti mèt

tiro libre

méč|a SAM. sr. spol

meča mn. --:

meča

pantorilla(s) ž. spol (mn.)

mêj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. meja:

meja

límite m. spol

meja

frontera ž. spol

državna mêja poteka po reki

la frontera internacional va por el río

2. meja (ločnica):

meja

límite m. spol

meja

línea ž. spol divisoria

3. meja (omejitev):

meja

límite m. spol

starostna mêja

límite de edad

to presega vse mêje!

¡eso rebasa todos los límites!

4. meja BOT.:

meja

seto (vivo)

méjl <-a, -a, -i> SAM. m. spol infor

mejl

correo-e m. spol

mejl

(e-)mail m. spol

mejl

emilio m. spol pog.

poslati/dobiti/napisati méjl

mandar/recibir/escribir un correo-e

mén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mena astr:

mena

fase lunar

2. mena navadno sg MED.:

mena

menopausia ž. spol

biti v méni

estar menopáusica [ali en menopausia]

mêni ZAIM. mfn sg

1. meni daj. od jaz:

meni

me

meni

a mí

proti/k mêni

contra/hacia mí

mêni ne bo nihče ukazoval!

¡a mí no me manda nadie!

2. meni lok od jaz:

meni

en mi casa

meni

la llave la tengo yo

meni

están hablando de mí

glej tudi jàz , jàz

jàz² ZAIM. mfn

jaz 1. sg:

jaz

yo

jàz sam

yo mismo

nisem bil jàz

no fui yo

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

¿quién friega los platos hoy? – yo

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SAM. m. spol

jaz

yo m. spol

mér|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mera (enota):

mera

medida ž. spol

2. mera (razsežnost):

mera

medida ž. spol

v kolikšni méri

en qué medida

do neke mére

hasta cierto punto

3. mera (omejitev):

mera

límite m. spol

njegova domišljija ne pozna mére

su fantasía no conoce límites

4. mera FINAN.:

mera

tasa de interés

mes|ó <-ánavadno sg > SAM. sr. spol

meso

carne ž. spol

belo/rdeče meso

carne blanca/roja

biti iz mesa in krvi fig.

ser de carne y hueso

mét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

meta

menta ž. spol

poprova méta

menta piperita

čému ZAIM.

čemu vprašalni, nedoločni:

čemu

¿a qué sirve el programa?

čemu

¿qué debemos evitar?

glej tudi kàj

I . kàj ZAIM. poljubnostni

kaj

algo

se ti je kàj zgodilo?

¿te ha pasado algo?

kàj takega!

¡vaya!

II . kàj PRISL.

kaj

un poco

imaš kàj denarja?

¿tienes algo de dinero?

mód|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

moda

moda ž. spol

biti/priti iz móde

pasar de moda

oblačiti se po najnovejši módi

vestirse a la última moda

črna je letošnjo zimo v módi

este invierno el negro está de moda

mód|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

modo

testículo m. spol

mrd.

mrd. okrajšava od milijarda:

mrd.

mil millones

glej tudi milijárda

milijárd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

milijarda

mil millones m. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Cvetovi dišijo po medu in imajo podoben okus kot listi.

sl.wikipedia.org

Po približno 24 urah se gumiarabika popolnoma raztopi in postane po viskoznosti in barvi podoben medu.

sl.wikipedia.org

Naselje je plačevalo fiksen davek, ki je znašal eno tretjino pridelka pšenice, ječmena, sezama, sadja, koz in medu, skupaj 14.000 akč.

sl.wikipedia.org

Potlej so do štora prišle še šoje in namočile kljune v medu, zato so se jim zlepili in niso mogle več vreščati.

sl.wikipedia.org

Preučevanje cvetnega prahu in trosov v medu (melisopalinologija) lahko razkrije cvetlično poreklo medu.

sl.wikipedia.org

Ahat v razredčeni raztopini medu ali sladkorja segrevajo 2 do 3 tedne.

sl.wikipedia.org

Nekatere ljudi vonj dihurjev spominja na vonj po medu.

sl.wikipedia.org

Uživanje medu za otroke ni priporočljivo, saj je znanstveno dokazano, da lahko le-to povzroči botulizem.

sl.wikipedia.org

Brez pravega baškirskega medu ni mogoča niti ena čajanka, sendvič s svežo rustikalno kislo smetano je eden od primerov baškirske nacionalne kuhinje.

sl.wikipedia.org

Kot vse dišavke tudi rogata dišavka na nožicah nima mešičkov za cvetni prah, pa tudi medu na proizvaja.

sl.wikipedia.org