Prevodi za „moralnost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

formálnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

formalidad ž. spol

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

el último partido es sólo una formalidad

mobílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

mobilnost

movilidad ž. spol

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad ž. spol portante

míselnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

miselnost

pensamiento m. spol

miselnost

mentalidad ž. spol

popólnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

popolnost

perfección ž. spol

nèpravílnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

irregularidad ž. spol

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

error m. spol

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sexualidad ž. spol

spolnost

sexo ž. spol

morál|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

morala

moral ž. spol

dvojna morála slabš

doble moral

morál|en <-na, -no> PRID.

moralen

moral

morálni nauk

moraleja

morálna podpora

apoyo moral

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

embarazo m. spol

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnost

deber m. spol

dolžnost

obligación ž. spol

državljanska dolžnóst

deber cívico

moja dolžnóst je, da ...

mi deber es que...

glásnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

glasnost

volumen m. spol

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalidad ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personalidad ž. spol

osebnost

figura ž. spol

zgodovinska osébnost

personaje histórico

zgodovinska osébnost

figura histórica

pijánost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pijanost

borrachera ž. spol

pijanost

ebriedad ž. spol

pijanost

embriaguez ž. spol

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad ž. spol

prednost

preferencia ž. spol

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja ž. spol

3. prednost prom:

prednost

prioridad ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

stѓpnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

strpnost

tolerancia ž. spol

homoseksuálnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

homoseksualnost

homosexualidad ž. spol

moralístič|en <-na, -no> PRID.

moralističen

moralista

moralizíra|ti <-m; moraliziral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (moralno soditi)

moralizirati

moralizar

storilnost SAM.

Geslo uporabnika

storilnost ž. spol

rendimiento m. spol

storilnost ž. spol

productividad, capacidad de producción ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Večina definicij žvižganje opredeljuje kot poročanje o vprašljivi moralnosti in/ali neprimernemu početju, ki ni zakonito.

sl.wikipedia.org

Romantična razmerja imajo lahko pozitiven, kot tudi negativen vpliv na občutke moralnosti v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Nekatera izmed njih imajo obliko zaupniških (ezoteričnih) razlag kozmologije ter moralnosti, ki so nastajale v krogu gnostikov.

sl.wikipedia.org

Osnovo moralnosti in védenja je zato mogoče doseči z vračanjem k izvornemu stanju duha in ne z iskanjem principov v bivajočih posamičnostih.

sl.wikipedia.org

Napadali so tudi moralnost vladajoče dinastije in njeno državno upravo.

sl.wikipedia.org

Po drudi strani naj bi primer »suženjske moralnosti« izpostavil kontrast med dobrim in zlim, vrednote te pa naj bile pesimistične in služile kot izvir nihilizma.

sl.wikipedia.org

Diogen je verjel, da je ves nenaravni napredek družbe nezdružljiv s srečo ter da moralnost pomeni vrnitev k enostavnosti narave.

sl.wikipedia.org

Koran ne vsebuje eksplicitne izjave o moralnosti preprečevanja rojstev, pač pa vsebuje izjave, ki pozivajo k spočetju.

sl.wikipedia.org

V ožjem smislu je etika torej filozofsko razpravljanje o pojavu moralnosti ter o njegovih temeljih in smislih.

sl.wikipedia.org

Teorija pozna tudi kritiko človekovih pravic kot nerelevantno pravo, ki je odvečno in nepotrebno ob siceršnji moralnosti družbe.

sl.wikipedia.org