Prevodi za „napadli“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

napáda|ti <-m; napadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napadati VOJ.:

napadati

atacar

2. napadati (tatovi):

napadati

asaltar

napàd <napáda, napáda, napádi> SAM. m. spol <-a, -a, -i>

1. napad:

napad VOJ., šport, MED.

ataque m. spol

astmatični napàd

ataque de asma

2. napad (nasilno dejanje):

napad

agresión ž. spol

napá|sti <-dem; napadel> GLAG.

napasti dov. obl. od napadati:

glej tudi napádati

napáda|ti <-m; napadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napadati VOJ.:

napadati

atacar

2. napadati (tatovi):

napadati

asaltar

napadál|en <-na, -no> PRID. (agresiven)

napadalen

agresivo

napadalen

violento

napadálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

napadalka → napadalec:

glej tudi napadálec

napadál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. napadalec (nasilnež):

napadalec (-ka)

agresor(a) m. spol (ž. spol)

2. napadalec šport:

napadalec (-ka)

jugador (a) m. spol (ž. spol) atacante

napadál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. napadalec (nasilnež):

napadalec (-ka)

agresor(a) m. spol (ž. spol)

2. napadalec šport:

napadalec (-ka)

jugador (a) m. spol (ž. spol) atacante

napák|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

napaka (nepravilnost)

defecto m. spol

napaka (nepravilnost)

error m. spol

blago z napáko

artículo [ali mercancía ] defectuosa

srčna napáka MED.

lesión [ali defecto ] cardíaco

osebna napáka šport

falta

napáčno PRISL.

napačno

incorrectamente

napáčno razumeti

comprender mal [ali incorrectamente]

nap|éti <napnèm; napel> GLAG.

napeti dov. obl. od napenjati 1., 2.:

glej tudi napénjati

napénja|ti <-m; napenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (vrv)

napenjati

tensar

napenjati

(es)tirar

napénjati možgane fig.

cavilar

napóti PRISL.

napoti

me estorbas [ali molestas]

napróti PRISL.

naproti

ir al encuentro de alguien

naokóli PRISL.

naokoli → naokrog:

glej tudi naokróg

naokróg PRISL.

1. naokrog (kam):

naokrog

alrededor

ozreti se naokróg

mirar alrededor

2. naokrog (kje):

naokrog

en los alrededores

povsod naokróg

por todas partes

več kilometrov naokróg

en varios kilómetros a la redonda

napačen PRID.

Geslo uporabnika

napačen (zmoten)

erróneo, equivocado

napačen (neprimeren)

inoportuno

napačen

inexacto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Avgusta 2009, pred napadom, je eden od kinologov napovedal, da bodo psi zopet napadli, saj bodo enemu razdraženemu sledili drugi.

sl.wikipedia.org

Turki jih zatem niso več odkrito napadli, pač pa so jih celo pot nadlegovali in pred njimi požigali polja, da so bili brez hrane ljudje in konji.

sl.wikipedia.org

Rusi so napadli konvoj, pobili približno 300 upornikov in zajeli zaloge.

sl.wikipedia.org

Perzijska konjenica in lokostrelci so napadli prvi in dosegli le to, da se je spremenil bojni razpored obeh vojska.

sl.wikipedia.org

V začetku junija so napadli še avstrijske oskrbovalne poti in položaje na vzhodni strani ledenika.

sl.wikipedia.org

Ponoči 14. julija so jih privlekli pred obzidje in naslednje jutro napadli.

sl.wikipedia.org

Leta 1511 je preživel potres, leta 1515 pa so grad napadli, razdejali in oropali uporni kmetje.

sl.wikipedia.org

V šentjernejski noči so katoličani množično napadli hugenote.

sl.wikipedia.org

Ko so križarji 9. aprila 1204 napadli mesto, ga je tudi sam pogumno in čvrsto branil in napad odbil.

sl.wikipedia.org

Pobegne stražarjem, nato pa prečka cesto, kjer je postavljen blok z več vozili in stražarji, do kmetije, kjer so prašiče napadli parazitski črvi.

sl.wikipedia.org