Prevodi za „naslovi“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

naslòv <naslôva, naslôva, naslôvi> SAM. m. spol

1. naslov (poštni):

naslov

dirección ž. spol

naslov

domicilio m. spol

2. naslov (knjige, filma):

naslov

título m. spol

3. naslov (akademski naziv):

naslov

título m. spol académico

4. naslov šport:

naslov

título m. spol

naslòv svetovnega prvaka

título de campeón mundial

nasloví|ti <-m; naslôvil> GLAG.

nasloviti dov. obl. od naslavljati:

glej tudi naslávljati

naslávlja|ti <-m; naslavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. naslavljati (pošiljke):

naslavljati

poner [ali escribir ] la dirección

2. naslavljati (človeka):

naslavljati

llamar

naslavljati

calificar

naslávljati koga z gospod doktor

dirigirse a alguien por el título doctor

naslôvnik (naslôvnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

naslovnik (naslôvnica)

destinatario(-a) m. spol (ž. spol)

naslôvnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. naslovnica (ženska) → naslovnik:

2. naslovnica PUBL. (naslovna stran):

naslovnica

portada ž. spol

glej tudi naslôvnik

naslôvnik (naslôvnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

naslovnik (naslôvnica)

destinatario(-a) m. spol (ž. spol)

nasloní|ti <naslónim; naslônil> GLAG.

nasloniti dov. obl. od naslanjati:

glej tudi naslánjati

I . naslánja|ti <-m; naslanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naslanjati

apoyar

naslanjati

reclinar

naslánjati kolo na zid

apoyar la bicicleta en la pared

II . naslánja|ti <-m; naslanjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

naslanjati naslánjati se:

naslánjati se

apoyarse

naslánjati se

reclinarse

naslánjati se na ograjo

apoyarse en la valla

naslánjati se na ljudsko izročilo fig.

apoyarse en la tradición popular

naslád|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

naslada

deleite m. spol

naslada

placer m. spol

nasplòh PARTIKEL

nasploh

generalmente

nasploh

en [ali por lo] general

naskòk <naskóka, naskóka, naskóki> SAM. m. spol

1. naskok (napad):

naskok

ataque m. spol

naskok

asalto m. spol

2. naskok šport (prednost):

naskok

ventaja ž. spol

nastòp <nastópa, nastópa, nastópi> SAM. m. spol

1. nastop:

nastop

actuación ž. spol

nastop

representación ž. spol

javni nastòp

presentación

2. nastop (začetek službe):

nastop

comienzo m. spol

nasú|ti <-jem; nasul> GLAG.

nasuti dov. obl. od nasipati:

glej tudi nasípati

nasípa|ti <-m; nasipal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nasipati

esparcir

nasipati

echar

nasé|sti <-dem; nasedel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. nasesti (plovilo):

nasesti

encallar

nasesti

atascar

2. nasesti (biti prevaran):

nasesti

dejarse engañar

nasédel je njenim lažem

se tragó [ali creyó] sus mentiras

glej tudi nasédati

naséda|ti <-m; nasedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

nasedati

dejarse engañar

nasédati prevarantom

dejarse engañar por los estafadores

nastá|ti <-nem; nastàl> GLAG. nepreh. glag.

nastati dov. obl. od nastajati:

glej tudi nastájati

nastája|ti <-m; nastajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

nastajati

surgir

nastajati

originarse

nastajati

formarse

másl|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

maslo

mantequilla ž. spol

maslo

manteca ž. spol lat. amer.

iti kot po máslu fig.

ir [ali marchar] viento en popa

slov|ó <slovésanavadno sg > SAM. sr. spol

slovo

despedida ž. spol

prišel je čas slovesa

llegó la hora de la despedida

zaslòn <zaslôna, zaslôna, zaslôni> SAM. m. spol

zaslon infor, TV, FILM

pantalla ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vohunska programska oprema s funkcijo sledenja pošilja razne podatke, kot so seznami obiskanih spletnih mest, e-poštni naslovi ali seznami posnetih uporabnikovih pritiskov tipk.

sl.wikipedia.org

Obsežna bizantinska birokracija je imela množico naslovov, ki so bili bolj raznoliki kot aristokratski ali vojaški naslovi.

sl.wikipedia.org

Naslovi iz sezone 1954 niso všteti.

sl.wikipedia.org

Naslovi člankov so izpisani z malo začetnico tam, kjer je potrebno, drugače pa z veliko.

sl.wikipedia.org

Trilogije so bile pozneje ponovno izdane kot posamezne knjige, nekatere pod drugačnimi naslovi.

sl.wikipedia.org

Takoj zatem sledi silovit vzpon s količinskim vrhom in z največ naslovi v drugi polovici tridesetih let, kar se časovno pokriva z gospodarsko krizo.

sl.wikipedia.org

Z zgodnjem 8. stoletju so ti naslovi izgubili svoje prvotne vojaške konotacije in postali častni naslovi.

sl.wikipedia.org

V več kot tisočletnem obstoju cesarstva so se nekateri naslovi prilagajali in opuščali, mnogi pa so tudi izgubili ali pridobili svojo veljavo.

sl.wikipedia.org

Je tudi rekorder med osvojenimi naslovi v slovenski rokometni ligi.

sl.wikipedia.org

Glavni cilj je bil vedno imeti vsaj osnovne informacije o strankah, kot so imena in naslovi.

sl.wikipedia.org