Prevodi za „navzven“ v slovarju slovensko » španski

navzvèn PRISL.

1. navzven (krajevno):

navzven

afuera

navzven

hacia fuera

2. navzven (na videz):

navzven

aparentemente

navzvèn je deloval povsem mirno

aparentemente estaba tranquilo

Primeri uporabe besede navzven

od znótraj navzven

desde dentro hacia fuera

navzvèn je deloval povsem mirno

aparentemente estaba tranquilo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Verjetno pogrezanje je povzročilo, da jugovzhodni stolp v notranjem krilu visi navzven pod kotom 10 stopinj.

sl.wikipedia.org

Cerkev je navzven zelo nevpadljiva, njena notranjost pa je izredno bogato okrašena v baročnem slogu.

sl.wikipedia.org

Iz štore se navzven razraščajo mesnate veje z roglji rdečkaste barve.

sl.wikipedia.org

Goyo je videti levo, gleda navzven proti gledalcu.

sl.wikipedia.org

Kakovost opečne vezi, prvotno obdelane zunaj in znotraj, je presenetljiva; prevladujoča rdeča barva glavnih stavb je navzven knežji simbol.

sl.wikipedia.org

Ta tok delcev, ki se širi navzven s hitostjo približno 1,5 milijona kilometrov na uro, ustvarja šibko atmosfero (heliosfero), ki prežema medplanetarno snov do najmanj 100 a. e. (glej heliopavza).

sl.wikipedia.org

Današnjo cerkev, ki je bila navzven obnovljena leta 2002, pa so zgradili šele leta 1865.

sl.wikipedia.org

Njihova navzven prikazana očarljivost, uglajenost in na drugi strani visoka zmožnost manipuliranja drugih v njihovo lastno korist, jim utira idealno pot k uspešni podjetniški karieri.

sl.wikipedia.org

Dve figuri v sredi stojita ob zidu z razgledom na vodo, hrbta obračata proti gledalcu, moški pa je usmerjen navzven.

sl.wikipedia.org

Navzven sta ta dva avtomobila različna in si ne delita iste karoserije.

sl.wikipedia.org