Prevodi za „neresna“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

nèresníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

neresnica

falsedad ž. spol

neresnica

mentira ž. spol

nèrés|en <-na, -no> PRID. fig.

neresen

poco serio

nèrédno PRISL.

neredno

irregularmente

nebés|a SAM. sr. spol

nebesa mn. -- REL.:

nebesa

cielo m. spol

nebesa

paraíso m. spol

priti v nebésa

ir al cielo

biti v sedmih nebésih fig.

estar en el séptimo cielo

nèrésnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neresnost

falta ž. spol de seriedad

nèresníč|en <-na, -no> PRID.

neresničen

irreal

neresničen

mentiroso

neréd <-a navadno sg > SAM. m. spol

nered

desorden m. spol

nèréd|en <-na, -no> PRID.

nereden

irregular

nèréšen <-a, -o> PRID.

nerešen

irresoluble

nerešen

sin resolver

désn|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

1. desna (desna roka):

desna

(mano ž. spol ) derecha ž. spol

piše z désno

escribe con la derecha

2. desna (stran):

desna

derecha ž. spol

obrni se na désno

vuélvete a la derecha

neród|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

neroda

torpe m. in ž. spol

I . neródno PRISL. (nespretno)

nerodno

torpe

II . neródno PRED (neprijetno)

nerodno

desagradable

nerodno

embarazoso

njemu je neródno

tiene vergüenza

naj ti ne bo neródno

no tengas vergüenza

nervóz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nervoza

nerviosismo m. spol

résno PRISL.

resno

en serio

saj ne misliš résno! fig.

¡no estás pensando en serio!

koga résno jemati

tomar a alguien en serio

nesréč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. nesreča (duševne bolečine):

nesreča

desgracia ž. spol

nesreča

desdicha ž. spol

sedeti v kotu kot kup nesréče fig.

estar hecho un desastre

2. nesreča (kar povzroči škodo):

nesreča

accidente m. spol

prometna nesréča

accidente de tráfico

3. nesreča (smola):

nesreča

mala suerte ž. spol

po nesréči je polil mleko

derramó la leche sin querer

nèenák <-a, -o> PRID.

neenak

desigual

nèenák delež

parte desigual