Prevodi za „obravnavi“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

obravnáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. obravnava:

obravnava

tratamiento m. spol

obravnáva nove snovi

tratamiento de un nuevo tema

2. obravnava PRAVO:

obravnava

vista ž. spol

sodna obravnáva

vista penal

obravnáva|ti <-m; obravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obravnavati (ukvarjati se s čim):

obravnavati

tratar

pri matematiki smo obravnávali ulomke

en la clase de matemáticas hemos tratado las fracciones

2. obravnavati (odnos do česa):

obravnavati

tratar

obravnávajo nas kot manjvredne

nos tratan como inferiores

obračúna|ti <-m; obračunal> GLAG.

obračunati dov. obl. od obračunavati:

glej tudi obračunávati

obračunáva|ti <-m; obračunaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obračunavati FINAN. (računati):

obračunavati

liquidar

2. obračunavati fig. (v sporu):

obračunavati

ajustar las cuentas

obračunávati z nasprotniki

ajustar las cuentas con los adversarios

obračunáva|ti <-m; obračunaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obračunavati FINAN. (računati):

obračunavati

liquidar

2. obračunavati fig. (v sporu):

obračunavati

ajustar las cuentas

obračunávati z nasprotniki

ajustar las cuentas con los adversarios

I . obráča|ti <-m; obračal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

obračati

girar

obračati

dar (la) vuelta

II . obráča|ti <-m; obračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obračati (spreminjati lego):

obračati

volver

2. obračati FINAN.:

obračati

manejar dinero

III . obráča|ti <-m; obračal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. obráčati se

1. obračati (spreminjati se):

obráčati se

volverse

stvari se obráčajo na bolje

las cosas van mejorando

2. obračati (iskati pomoč):

obráčati se

dirigirse

v težavah se ljudje obráčajo name

cuando tienen problemas las personas se dirigen a mí

uravná|ti <-m; uravnàl> GLAG.

uravnati dov. obl. od uravnavati:

glej tudi uravnávati

uravnáva|ti <-m; uravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (urejati)

uravnavati

arreglar

uravnavati

ajustar

II . izravná|ti <-m; izravnàl> dov. obl. GLAG. preh. glag. (poravnati)

izravnati

aplanar

izravnati

nivelar

izravnati izravnáti se

regularizarse

naravná|ti <-m; naravnàl> GLAG.

naravnati dov. obl. od naravnavati:

glej tudi naravnávati

naravnáva|ti <-m; naravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naravnavati

arreglar

naravnavati

ajustar

poravná|ti <-m; poravnàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. poravnati (površino):

poravnati

allanar

poravnati

aplanar

2. poravnati:

poravnati (knjige, kravato)

enderezar

poravnati (prt)

alisar

3. poravnati (znesek, dolgove):

poravnati

pagar

poravnati

saldar

I . vzravná|ti <-m; vzravnàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

vzravnati

enderezar

vzravnati

poner derecho

II . vzravná|ti <-m; vzravnàl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

vzravnati vzravnáti se:

vzravnáti se

enderezarse

vzravnáti se

ponerse de pie