Prevodi za „omejenim“ v slovarju slovensko » španski

omejèn <omejêna, omejêno> PRID.

1. omejen:

omejen

limitado

omejèn dostop do ...

acceso restringido a...

2. omejen (neumen):

omejen

limitado

omejen

mentecato

omejí|ti <-m; omêjil> GLAG.

omejiti dov. obl. od omejevati:

glej tudi omejeváti

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

delimitar

krog omejuje krožnica MAT.

el círculo está delimitado por la circunferencia

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

omejevati

restringir

omejevati

reducir

omejevati stroške

economizar

omejevati stroške

reducir los gastos

omejevati število udeležencev

reducir el número de invitados

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

omejevati omejevati se:

omejevati se

limitarse

raziskava se omejuje na odrasle

la investigación se limita a los adultos

mêj|en <-na, -no> PRID.

1. mejen (na meji):

mejen

fronterizo

mejen

limítrofe

mêjno področje

zona fronteriza

mêjno področje

mojón

mêjno področje

hito

2. mejen MAT.:

mejen

cara

ognjeník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ognjenik

volcán m. spol

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

delimitar

krog omejuje krožnica MAT.

el círculo está delimitado por la circunferencia

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

omejevati

restringir

omejevati

reducir

omejevati stroške

economizar

omejevati stroške

reducir los gastos

omejevati število udeležencev

reducir el número de invitados

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

omejevati omejevati se:

omejevati se

limitarse

raziskava se omejuje na odrasle

la investigación se limita a los adultos

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

omejitev

limitación ž. spol

nèomejèn <nèomejêna, nèomejêno> PRID.

neomejen

ilimitado

nèomejèn rok trajanja

sin fecha de caducidad

omení|ti <oménim; oménil> GLAG.

omeniti dov. obl. od omenjati:

glej tudi oménjati

oménja|ti <-m; omenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

omenjati

mencionar

omê|sti <-tem; ometel> GLAG.

omesti dov. obl. od ometati:

omedl|éti <omedlím; omedlèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

omedleti

desmayarse

omedleti

perder el conocimiento [ali el sentido]

oménja|ti <-m; omenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

omenjati

mencionar

omedlévic|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

omedlevica

desmayo m. spol

omedlevica

desvanecimiento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Z omejenim proračunom, dobrimi partnerji in prostovoljskim delom je leta 2019 zaživel v svoji prvi izvedbi.

sl.wikipedia.org

Stane Špegel jo je označil za odpisano manekenko z omejenim pevskim znanjem, katere pesmi so podalpske kvazi-tehno kreacije.

sl.wikipedia.org

Druge mezopotamske palače so bile podobne citadelam z ozkimi ulicami in omejenim dostopom na zunanje dvorišče.

sl.wikipedia.org

RFA je možnost za bolnike z lokalno omejenim tumorjem, ki niso primerni za operacijo.

sl.wikipedia.org

Guverner je v 18. stoletju poskušal reformirati in poenotiti zakone in lastništvo v okrožju, vendar z omejenim uspehom.

sl.wikipedia.org

V pivnicah v stilu restavracije strežejo tudi z omejenim izborom jedi.

sl.wikipedia.org

Redkokdaj mora programer napisati "kodo" s tako omejenim naborom inštrukcij.

sl.wikipedia.org

Pogosto je program, ki ga uporabnik poganja, na njegovem računalniku v polni obliki, le z umetno omejenim naborom funkcij.

sl.wikipedia.org

Obnova se je začela takoj po vojni, z omejenim ponovnim odprtjem 12. decembra 1948 in popolnim ponovnim odpiranjem 23. aprila 1952.

sl.wikipedia.org

A nenaklonjenost močnih sosedov na zahodni in severni poljski meji je graditelje obnovljenega kraljestva opozarjala, da morajo svoje cilje prilagoditi omejenim vojaškim in finančnim zmožnostim svoje države.

sl.wikipedia.org